ספר במדבר
4 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
רבותינו ז"ל אמרו (דב"ר ג) התורה ניתנה באש שחורה על גבי אש לבנה. אפשר לומר, דהרמז דעל ידי מתן תורה יש כח בישראל כמאמר רבותינו ז"ל (תענית כג.) אתה גזרת מלמטה והקדוש ברוך הוא מקיים כו'. והנה גוון לבן כולל כל הגוונין שמקבל כל הגוונין. וזה מרומז על השם יתברך שכולל הכל ושחור אינו כן שאינו כולל כל גוונין רק גוון שחור שיש בו זה מרומז על בן אדם. וזהו שעל ידי נתינת התורה זכו ישראל שהאש שחורה יהיה על גבי, רצה לומר למעלה מאש לבנה, דהיינו שישראל יהיו למעלה כביכול יהיה יותר פועל דברי ישראל מדברי הקדוש ברוך הוא כמאמר רבותינו ז"ל (מו"ק טז.) הקדוש ברוך הוא גוזר גזירה וצדיק מבטלה:
English translation not yet available
Мудрецы наши, благословенной памяти, сказали (Дварим Раба 3): «Тора была дана чёрным огнём по белому огню». Можно сказать, что намёк здесь в том, что через дарование Торы у Израиля есть сила, согласно изречению мудрецов наших, благословенной памяти (Таанит 23а): «Ты постановляешь снизу, а Святой, благословен Он, исполняет…» И вот, белый цвет включает в себя все цвета, ибо он принимает все цвета. И это намекает на Всевышнего, да будет Он благословен, Который включает всё. А чёрный — не так: он не включает все цвета, а лишь чёрный цвет, который есть в нём, — и это намекает на человека. И вот, через дарование Торы Израиль удостоился того, что чёрный огонь — «на поверхности», то есть выше белого огня, — то есть Израиль как бы оказывается выше, и действие слов Израиля оказывается, если можно так выразиться, сильнее, чем слова Святого, благословен Он, согласно изречению мудрецов наших, благословенной памяти (Моэд Катан 16а): «Святой, благословен Он, выносит постановление, а праведник отменяет его».