Kedushat Levi / The Rules of Miracles

הלכות ניסים

1 · Законы чудес

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וזה הללו את ה' כל גוים דעביד ניסא לישראל בהדייהו, כלומר עם אומות העולם רק שהם היו כלים שנתגלה מדת הגבורה ונוקם בצרינו כל שכן אנסים ונפלאות שנתגלה בעולם אלהותו עלינו כמו ביציאת מצרים שהיה חסד וטוב לישראל וסיסרא וסנחרב על התגלות אלהותו והיה חסד לישראל. ולהכי דייקי בלשונם מלת בהדייהו, כלומר עמהם עושה הנסים לישראל פירוש על ידם ולהכי לא אמר דעביד להו, כי להו היה המשמעות שעושה להם נסים ונפלאות ובאמת חלילה לומר כן. והנה אם האומות העולם היו כלים לקדושת שמו הגדול יתברך למדת הגבורה אשר נוקם בהם ראוי לשבחו שהם כלים לקדושת שמו יתברך. וכל שכן אנן שאנחנו כלים לקדושת שמו יתברך במדה שהראה לנו חסדו וטובו כל שכן דראוי לשבחו שאנחנו נעשים כלים שבחסדו נתגלה אמיתת ומציאות הבורא ברוך הוא. וזה מאמר כל שכן אנן דכי גבר עלינו חסדו על ידי נסים ונפלאות נתגלה ואמת ה' לעולם. ומפרש הכתוב כי על ידי החסד שאוהב אותנו ונפרע לעולם לאומות העולם נגרום ואמת ה' לעולם, כלומר שנתגלה על ידם אמיתות אלהות שהוא רב ושליט ולית אתר פנוי מיניה ובעבור זה הללויה:
English translation not yet available
Вот смысл: «Хвалите Г-спода, все народы» — за чудеса, совершённые для Израиля «с ними», то есть с народами мира, ибо они были лишь сосудами, через которые открылось качество могущества и совершилось возмездие нашим притеснителям. Тем более — чудеса и знамения, через которые открылась в мире Его Б-жественность над нами, как при Исходе из Египта, что было милостью и благом для Израиля, и при Сисре и Санхериве — для откровения Его Б-жественности, и было милостью для Израиля. Поэтому мудрецы точно подбирают слово «с ними» — то есть с ними совершает чудеса для Израиля, имея в виду: через них. Поэтому не сказано «совершил им», ибо «им» подразумевало бы, что Он совершает чудеса и знамения для них, — а такое, упаси Б-же, нельзя сказать. Если народы мира были сосудами для освящения великого имени Его через качество могущества, когда Он мстит им, — им следует восхвалять Его за то, что они стали сосудами для освящения Его имени. Тем более мы, являющиеся сосудами для освящения Его имени через качество, которым Он явил нам Свою милость и благо, — тем более следует восхвалять Его за то, что мы стали сосудами, через которые Его милостью открылась истинность и существование Творца. Вот смысл высказывания «тем более мы, ибо возобладала над нами Его милость» — через чудеса и знамения открылось, «и истина Г-спода — навеки». Стих объясняет: через милость, которою Он любит нас, и воздаяние народам мира мы становимся причиной того, что «истина Г-спода — навеки», то есть через них открылась истинность Б-жественности — что Он велик и властен и нет места, свободного от Него. И ради этого — Алелуя.