Kedushat Levi / The Rules of Miracles

הלכות ניסים

1 · Законы чудес

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ונראה שמה שזכו המצרים לקדושת שמו הגדול יתברך שמו כל כך עבור שבמצרים נתגדל יוסף ועלה לגדולה, הגם שהיה זה לכבוד עצמם לא לכבוד הצדיק, אף על פי כן כיון שבסיבתם נתגדל יוסף הצדיק זכו שעל ידי מפלתם וטביעתם בים סוף נתקדש שמו הגדול. וזה מה שנאמר בפרשת ויגש (בראשית מה, יג) והגדתם לאבי את כל כבודי במצרים, וכי דרך הצדיק להתפאר את עצמו בכבוד. רק כך אמר יוסף, כיון שיש לו ליוסף הצדיק כבוד במצרים היה מובטח שזה יהיה כלי שיתקדש שם שמים ואם יענו את בני ישראל יתקדש שמו הגדול במפלתן ובטביעתן בים סוף (כן יתגדל ויתקדש שמך בנו ה' אלהינו לעיני כל חי אמן סלה) ואם כן לא יפחד וידאג יעקב בירידתו למצרים , כי יתקדש שמו הגדול באם יענו את בני ישראל יתקדש שמו הגדול במפלתן ובטביעתם כן יתגדל ויתקדש שמך בנו ה' אלהינו לעיני כל חי אמן סלה:
English translation not yet available
Представляется, что египтяне удостоились столь великого освящения имени Его потому, что в Египте возвеличился Йосеф и поднялся к величию. Хотя это было ради их собственной славы, а не ради славы праведника, — всё же, поскольку благодаря им возвеличился Йосеф-праведник, они удостоились того, что через их падение и потопление в Красном море освятилось великое имя Его. Вот смысл сказанного в главе Ваигаш (Берешит 45:13): «И расскажите отцу моему обо всей славе моей в Египте». Разве подобает праведнику хвалиться своей славой? Но вот что сказал Йосеф: раз у Йосефа-праведника есть слава в Египте, он был уверен, что это станет сосудом для освящения имени Небес. И если будут притеснять сынов Израиля — освятится великое имя Его через падение и потопление притеснителей в Красном море. (Так да возвеличится и освятится имя Твоё через нас, Г-споди Б-же наш, пред глазами всего живого. Амен, села.) Таким образом, Яакову не следует бояться и тревожиться, спускаясь в Египет, ибо освятится великое имя Его: если будут притеснять сынов Израиля — освятится великое имя Его через падение и потопление притеснителей. Так да возвеличится и освятится имя Твоё через нас, Г-споди Б-же наш, пред глазами всего живого. Амен, села.