Kuntres Mattan Torah, On the Completion of The Zohar
30 · Kuntres Mattan Torah, On the Completion of The Zohar
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ומכאן הוכחה ברורה שכבר הגיע דורנו זה לימות המשיח. כי עינינו הרואות, שכל הביאורים על ספר הזוהר שקדמו לנו, לא ביארו אפילו עשרה אחוזים מהמקומות הקשים בזוהר, וגם מקצת שביארו סתומים דבריהם כמעט כדברי הזוהר עצמו. ובדורנו זה זכינו לפירוש 'הסולם', שהוא ביאור מלא על כל דברי הזוהר. ומלבד זה שאינו מניח דבר סתום בכל הזוהר בלי לפרשו, אף גם הביאורים מיוסדים על פי השכל העיוני הפשוט, שכל מעיין בינוני יכול להבינם. ומתוך שנגלה הזוהר בדורנו זה, הרי זו הוכחה ברורה שאנחנו נמצאים כבר בימות המשיח, בתחילתו של אותו הדור שעליו נאמר: "ומלאה הארץ דעה את ה'" וגו'.
This is clear proof that our generation has already reached the Messianic era. As we see, all previous interpretations of the book of the Zohar have discussed less than ten percents of the difficult passages in the Zohar. Even the little they did explain is almost as vague as the words of the Zohar itself. In our generation we have merited the Sulam commentary, a complete interpretation on the entire Zohar. Apart from the fact that it does not leave a single unclear word in the Zohar unexplained, the commentary is based on a simple, theoretical logic that any average reader can follow. The revelation of the Zohar in our generation is clear proof that we are already in the Messianic era, at the beginning of the epoch of which it is said, “for the earth shall be full of the knowledge of the Lord…”
И отсюда ясное доказательство, что наше поколение уже достигло времён Машиаха. Ибо мы видим своими глазами, что все комментарии к книге Зоар, которые предшествовали нам, не разъяснили и десяти процентов трудных мест в Зоаре, и даже то немногое, что они разъяснили, — слова их почти столь же сокрыты, как и слова самого Зоара. А в нашем поколении мы удостоились комментария «Сулам» (Лестница), который является полным разъяснением всех слов Зоара. И помимо того что он не оставляет ни одного сокрытого места во всём Зоаре без разъяснения, все разъяснения основаны на простом умозрительном рассуждении, которое может понять каждый средний изучающий. И поскольку Зоар раскрылся в нашем поколении, это ясное доказательство того, что мы уже находимся во временах Машиаха, в начале того поколения, о котором сказано: «И наполнится земля знанием Г-спода» и т.д.