Kuntres Mattan Torah, On the Completion of The Zohar
36 · Kuntres Mattan Torah, On the Completion of The Zohar
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
היוצא מדברינו, שדורנו זה הוא הדור של ימות המשיח. לפיכך זכינו לגאולת ארצנו הקדושה מידי הנכרים, גם זכינו להתגלות ספר הזוהר, שהוא תחילת קיום הכתובים "כי מלאה הארץ דעה את ה'" וגו' "ולא יְלַמְּדוּ עוד וגו' כי כולם ידעו אותי לְמִקְטַנָּם ועד גדולם". אבל בשתי אלה זכינו רק לבחינת נתינה מהקב"ה, אבל אנו בידינו עוד לא קבלנו דבר. אלא שניתנה לנו הזדמנות בזה להתחיל בעבודת השי"ת, לעסוק בתורה ובמצוות לשמה. שאז נזכה להצלחה גדולה ככל המובטח לדור של ימות המשיח, מה שלא ידעו כל הדורות שלפנינו. ואז נזכה לזמן הקבלה של שתי אלה: "שלמות ההשגה" ו"הגאולה השלימה".
We reach the conclusion that our generation is the generation of the Messianic era; we have therefore merited the redemption of our holy land from foreigners. We have also merited the revelation of the book of the Zohar, which is the beginning of the fulfillment of the verses, “for the earth shall be full of the knowledge of the Lord” and “and they shall teach no more every man his neighbor… for they shall all know me, from the least of them to the greatest of them.” Yet we have merited these two only with respect to giving by the Holy One, blessed be He; we have not received anything into our hands, we were merely given the opportunity to begin serving God, to engage in the Torah and the commandments for their own sake. Then shall we merit the great triumph promised to the Messiah’s generation, something that no generation before us has experienced. Then shall we merit the receiving phase of the two: complete understanding and complete redemption.
Из наших слов следует, что наше поколение — это поколение времён Машиаха. Поэтому мы удостоились избавления нашей Святой Земли из рук чужеземцев, а также удостоились раскрытия книги Зоар, что является началом исполнения сказанного: «Ибо наполнится земля знанием Г-спода» и т.д. «И не будут больше учить и т.д., ибо все познают Меня, от мала до велика». Но в обоих этих случаях мы удостоились лишь аспекта дарования от Святого, благословен Он, а мы сами ещё ничего не получили. Но нам дана этим возможность начать служение Всевышнему, заниматься Торой и заповедями лишма. И тогда мы удостоимся великого успеха, обещанного поколению времён Машиаха, которого не знали все предшествующие поколения. И тогда мы удостоимся времени получения обоих этих даров: «полноты постижения» и «полного избавления».