Kuntres Mattan Torah, On the Completion of The Zohar
46 · Kuntres Mattan Torah, On the Completion of The Zohar
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כי שתי הקלות יש לרבו: א' שמתוך שהוא אדם חשוב, הרי התלמיד יכול להשפיע לו נחת רוח על בסיס רוממותו של רבו, כי ההשפעה נהפכה לו לקבלה, שהוא חומר דלק טבעי, שיוכל להרבות מעשי ההשפעה בכל פעם. ואחר שהתרגל בעסק ההשפעה אצל רבו, הוא יכול להעבירו גם לעסק תורה ומצוות לשמה כלפי הקב"ה, כי הרגל נעשה טבע.
His rabbi could facilitate it in two ways. The one is that since the rabbi is an important man, the student can give him satisfaction based on the rabbi’s high level, because his giving was transformed into receiving, which is the natural fuel that can help increase acts of giving every single time. After becoming accustomed to the act of giving to his rabbi, he can transform it to engaging in the Torah and the commandments for their own sake before the Holy One, blessed be He, because a habit becomes second nature.
Ибо два облегчения есть от наставника. Первое: поскольку он важный человек, ученик может отдавать ему удовольствие на основе величия своего наставника, ибо отдача превращается для него в получение — что является естественным горючим, благодаря которому он сможет всё больше умножать действия отдачи. А после того как он привыкнет к занятию отдачей у своего наставника, он сможет перенести это также и на занятие Торой и заповедями лишма по отношению к Святому, благословен Он, ибо привычка становится второй натурой.