Kuntres Mattan Torah, On the Completion of The Zohar
8 · Kuntres Mattan Torah, On the Completion of The Zohar
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
זה שאמרו: "מה הוא רחום" וכו'. כלומר "מה הוא" יתברך כל מעשיו הם להשפיע ולהועיל לזולתו, ולא לתועלת עצמו כלל. שהרי הוא יתברך אינו בעל חסרון שיהיה צריך להשלימו, וכן אין לו ממי לקבל. "אף אתה", כל מעשיך יהיו להשפיע ולהועיל לזולתך, ובזה תשווה צורתך לצורת מידות הבורא יתברך, שזו הדבקות הרוחנית.
This is the meaning of “Just as he is compassionate and merciful …” God’s every action is to benefit and give to others rather than for self-benefit since he has no deficit to make whole and also no one from whom to receive. All your actions as well should be for the sake of giving and benefiting others; this way you will make your form similar to the blessed Creator’s attributes. This is spiritual cleaving.
Вот что они сказали: «как Он милосерден» и так далее. То есть «как Он», да будет Он благословен, — все Его деяния направлены на то, чтобы давать и приносить пользу другим, а не для Своей собственной выгоды вовсе. Ибо Он, да будет Он благословен, лишён недостатка, который нуждался бы в восполнении, и у Него нет от кого получать. «Так и ты» — все твои деяния да будут направлены на то, чтобы давать и приносить пользу другим, и тем самым ты уподобишь свою форму форме качеств Творца, да будет Он благословен, — и это и есть духовное слияние.