חלק ב — תורה 78
1 · Часть II — Тора 78
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בְּעִנְיַן הַנְהָגַת הַפְּשִׁיטוּת שֶׁל הַצַּדִּיק הָאֱמֶת.
On the topic of the true tzaddik’s simple devotions:
О теме простых служений истинного цадика:
הַיְנוּ כִּי לִפְעָמִים הַצַּדִּיק הָאֱמֶת הוּא אִישׁ פָּשׁוּט מַמָּשׁ, (שֶׁקּוֹרִין פְּרָאסְטִיק), שֶׁמִּתְנַהֵג עַצְמוֹ בְּדַרְכֵי הַפְּשִׁיטוּת, וְאֵינוֹ מְגַלֶּה שׁוּם תּוֹרָה, וְעוֹסֵק בְּשִׂיחַת חֻלִּין וְכַיּוֹצֵא, וְהוּא אָז בְּחִינַת אִישׁ פָּשׁוּט מַמָּשׁ:
At times, the true tzaddik is a genuinely ordinary person (called prustik), comporting himself in the ways of simplicity. He does not reveal any Torah teachings, but engages in everyday conversations and the like, and so then resembles a genuinely ordinary person.
Иногда истинный цадик — действительно простой, обычный человек (называемый прустик), ведущий себя путями простоты. Он не раскрывает никаких учений Торы, а занимается будничными разговорами и тому подобным, и тогда он похож на действительно простого, обычного человека.