חלק ב — תורה 83
2 · Часть II — Тора 83
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְאָז נַעֲשֶׂה בֶּן־חוֹרִין, הַיְנוּ שֶׁבָּא לִקְדֻשַּׁת שַׁבָּת, שֶׁאָסוּר בִּמְלָאכָה. כִּי שַׁבָּת זוֹ שִׁין בַּת. שִׁין תְּלָת גְּוָנִין: אֵשׁ, רוּחַ, מַיִם. בַּת הִיא הַתְּפִלָּה שֶׁהֵן הַבְּרָכוֹת, בְּחִינַת (ב"ב טז:): בַּת הָיָה לוֹ וּבַכֹּל שְׁמָהּ, בְּחִינַת בְּרָכוֹת, בְּחִינַת (בראשית כ״ד:א׳): וַה' בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל:
2 . As a result, one becomes a free man—i.e., he acquires the sanctity of Shabbat, when work is forbidden. For ShaBaT is Shin BaT. Shin symbolizes three colors: fire, wind, water. Bat is prayer, the blessings, the concept of: He had a bat (daughter), and Bakol was her name (Bava Batra 16b), as in “and God had blessed Avraham bakol (with everything)” (Genesis 24:1).
2. И вследствие этого человек становится свободным — то есть он обретает святость Шаббат, когда работа запрещена. Ибо ШаБаТ — это Шин БаТ. Шин символизирует три цвета: огонь, ветер, вода. БаТ — это молитва, благословения, понятие: «была у него бат (дочь), и имя ей было БаКоль» (Бава Батра 16b), как сказано: «и Б-г благословил Авраама БаКоль (всем)» (Берешит 24:1).