תורה 14
7 · Тора 14
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ז וְעִקַּר הַדָּבָר – שֶׁיְּכַבֵּד יִרְאֵי ה' בְּלֵב שָׁלֵם, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ חֲכָמֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (קידושין לב:): דָּבָר הַמָּסוּר לַלֵּב, נֶאֱמַר בּוֹ וְיָרֵאתָ מֵאֱלֹקֶיךָ; וְשָׁם עִקַּר הַכָּבוֹד, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (ישעיהו כ״ט:י״ג): בִּשְׂפָתָיו כִּבְּדוּנִי וְלִבּוֹ רִחַק מִמֶּנִּי:
7. And the essential thing is that a person sincerely honor those who fear God. As our Sages taught: Of those things which are given over to [i.e., hidden in] the heart, it is said, “And you shall fear your Lord!” (Kiddushin 32b). Therein lies the essence of glory, as in (Isaiah 29:13), “With their lips they honor Me, but their hearts they have distanced from Me.”
7. И главное — чтобы человек искренне почитал тех, кто боится Б-га. Как учили наши Мудрецы: о тех вещах, которые вверены [т. е. скрыты] в сердце, сказано: «И бойся Господа, Б-га твоего!» (Кидушин 32b). В этом и состоит сущность славы, как сказано (Йешаягу 29:13): «Устами своими они чтят Меня, но сердце их удалило́сь от Меня».