תורה 152
2 · Тора 152
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עַיֵּן בְּזֹהַר תְּרוּמָה (דף קמ: קמא.), הוּבָא בַּפַּרְדֵּס, שַׁעַר הַתְּמוּרוֹת, פֶּרֶק ב: בְּאַרְעָא קַדִּישָׁא מִתְתַּקְּנָא כֹּלָּא וְכוּ'; עַיֵּן שָׁם הֵיטֵב מַה שֶּׁכָּתוּב שָׁם: פְּרִיסָא קַלִּישָׁא, שֶׁנִּפְרָס עַל הַפֶּתַח. וְעַל־פִּי הַסּוֹד הַנַּ"ל הוּא בְּחִינַת הַיְרֵא שָׁמַיִם, שֶׁהוּא בְּחִינַת: פְּרִיסָא קַלִּישָׁא, וְכַמְבֹאָר שָׁם בַּזֹּהַר: לְמֵעַל אִי אֶפְשָׁר, וְגַם הַקְּלִפָּה אִי אֶפְשָׁר לָהּ לְהִתְפַּשֵּׁט עַל הַפֶּתַח מֵחֲמַת הַפְּרִיסָא קַלִּישָׁא, עַיֵּן שָׁם, וְהוּא מַמָּשׁ מַה שֶּׁכָּתוּב לְעֵיל בְּעִנְיַן הַיְרֵא שָׁמַיִם, וְדוּק הֵיטֵב וְתָבִין נִפְלָאוֹת.
2. Study the Zohar, Terumah. It is brought in Pardes, Shaar HaTemurot, Chapter 2: “In the Holy Land, everything is rectified….” Study well that which is written there: “A thin curtain is spread out over the opening.” Based on the aforementioned esoteric teaching, this is the aspect of the God-fearing person. He corresponds to the “thin curtain.” And, as is brought there in the Zohar: Entry is impossible; and it is also impossible for the evil force to spread out over the opening because of the thin curtain. Study there. This is precisely what is written above concerning the God-fearing person. Consider this well and you will understand wonders.
2. Изучай Зоар, Трума. Это приводится в Пардес, Шаар а-Темурот, глава 2: «В Святой Земле всё исправляется….» Хорошо изучи то, что написано там: «Тонкая завеса распростёрта над проёмом». Согласно упомянутому выше сокровенному учению, это аспект богобоязненного человека. Он соответствует «тонкой завесе». И как приводится там в Зоаре: войти невозможно; и также невозможно злой силе распространиться на проём из-за тонкой завесы. Изучи там. Это в точности то, что написано выше о богобоязненном человеке. Вдумайся в это хорошо — и ты поймёшь чудеса.
וְגַם עַיֵּן בְּסֵפֶר "טוּב הָאָרֶץ", שֶׁשָּׁם מְדַבֵּר גַּם כֵּן מֵעִנְיַן אֶרֶץ־יִשְׂרָאֵל, וְהָבֵן הַדָּבָר הֵיטֵב לְדַמּוֹת מִלְּתָא לְמִלְּתָא, כִּי הַכֹּל אֶחָד עִם הַנַּ"ל:
Study also the book Tuv HaAretz, which also speaks of the Land of Israel. Understand the matter well in order to compare one thing to another, for it is one with that which is mentioned above.
Изучай также книгу «Тув а-Аретц», которая также говорит о Земле Израиля. Хорошо пойми это дело, чтобы сравнить одно с другим, ибо это едино с тем, что упомянуто выше.