תורה 205
1 · Тора 205
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
תִּקּוּן לְמִקְרֵה לַיְלָה, רַחֲמָנָא לִצְלָן – לוֹמַר עֲשָׂרָה קַפִּיטְל תְּהִלִּים בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם שֶׁאֵרַע לוֹ, חַס וְשָׁלוֹם. כִּי יֵשׁ כֹּחַ בַּאֲמִירַת תְּהִלִּים לְהוֹצִיא הַטִּפָּה מֵהַקְּלִפָּה שֶׁלָּקְחָה אוֹתָהּ, כִּי תְּהִלִּים בְּגִימַטְרִיָּא לִילִית עִם הַחֲמֵשׁ אוֹתִיּוֹת שֶׁל שְׁמָהּ, שֶׁהִיא הַמְמֻנָּה עַל זֶה, כַּיָּדוּעַ.
The rectification for a nocturnal emission, God spare us, is to recite ten psalms on the same day that one experiences it, God forbid. The reason for this is that reciting Psalms has the power to extract the drop from the kelipah (evil force) that captured it. This is because TeHiLYM (Psalms) has the same numerical value as LYLYT (Lilith), with the five letters of her name added; she being in charge of this, as is known.
Исправление для ночного истечения, Б-г да пощадит, — прочитать десять псалмов в тот же день, когда это случилось, Б-г упаси. Причина в том, что чтение Теилим обладает силой извлечь каплю из Kelipah (нечистой силы), которая захватила её. Ибо TeHiLYM (Теилим) имеет то же числовое значение, что и LYLYT (Лилит), с добавлением пяти букв её имени; а она поставлена над этим, как известно.
וְצָרִיךְ לְכַוֵּן בִּשְׁעַת אֲמִירַת תְּהִלִּים, שֶׁתְּהִלִּים בְּגִימַטְרִיָּא תפ"ה, שֶׁהוּא מְכֻוָּן כְּמִסְפַּר הַשְּׁנֵי שֵׁמוֹת: אֵל אֱלֹקִים בִּמְלוֹאוֹ, כָּזֶה: אָלֶף לָמֶד, אָלֶף לָמֶד הֵי יוּד מֵם, שֶׁעַל־יְדֵי הַשְּׁנֵי שֵׁמוֹת אֵלּוּ יוֹצְאָה הַטִּפָּה מֵהַקְּלִפָּה, כִּי הַטִּפָּה הִיא בְּחִינַת חֶסֶד וּגְבוּרָה כַּיָּדוּעַ, כִּי יֵשׁ בָּהּ כֹּחַ אֵשׁ וּמַיִם, חֲמִימוּת וְלַחוּת, שֶׁהֵם בְּחִינַת חֶסֶד וּגְבוּרָה, וְעַל יְדֵי הַשְּׁנֵי שֵׁמוֹת אֵל אֱלֹקִים הַנַּ"ל, שֶׁהֵם בְּחִינַת חֶסֶד וּגְבוּרָה, כַּיָּדוּעַ, שֶׁהֵם גִּימַטְרִיָּא תְּהִלִּים כַּנַּ"ל, עַל־יְדֵי־זֶה מוֹצִיאִין הַטִּפָּה מִשָּׁם, וְזֶה צָרִיךְ לְכַוֵּן בִּשְׁעַת אֲמִירַת תְּהִלִּים:
One has to have in mind while reciting the psalms that TeHiLYM is numerically equal to 485, which is precisely the value of the two Holy Names El Elohim when they are expanded as follows: ӔLeF LaMeD, ӔLeF LaMeD HeY YOD MeM. It is via these two Names that the drop escapes the kelipah. This is because the drop is the aspect of chesed (lovingkindness) and gevurah (judgment), as is known. [This is evidenced] by its consisting of fire and water, heat and moisture, which are aspects of chesed and gevurah. Thus by means of the two Names El Elohim, which are aspects of chesed and gevurah, as is known, [and] numerically equivalent to Tehilym, we are able to remove the drop from there. This is what one has to have in mind when reciting the psalms.
Нужно иметь в виду при чтении псалмов, что TeHiLYM по гематрии равно 485, что в точности равно значению двух Святых Имён El Elohim, когда они раскрыты следующим образом: ӔLeF LaMeD, ӔLeF LaMeD HeY YOD MeM. Через эти два Имени капля выходит из Kelipah. Ибо капля — это аспект chesed (милости) и gevurah (суда), как известно. [На это указывает] то, что она состоит из огня и воды, тепла и влаги, которые суть аспекты chesed и gevurah. И потому посредством двух Имён El Elohim, которые являются аспектами chesed и gevurah, как известно, [и] по числовому значению равны Tehilym, мы можем извлечь каплю оттуда. Это и нужно иметь в виду при чтении псалмов.