תורה 205
3 · Тора 205
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אַחַר־כָּךְ גִּלָּה רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה, הָעֲשָׂרָה קַפִּיטְל תְּהִלִּים בִּפְרָטִיּוּת, שֶׁצָּרִיךְ לְאָמְרָם בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם שֶׁיִּקְרֶה לוֹ, חַס וְשָׁלוֹם, מִקְרֶה בִּלְתִּי טָהוֹר. וְאֵלּוּ הֵן:
3. Afterwards, the Rebbe, of blessed memory, revealed the specific ten psalms to be recited on the day one experiences an impure emission, God forbid. These are:
3. После этого Раббейну, благословенной памяти, открыл конкретные десять псалмов, которые следует читать в день, когда случается нечистое истечение, Б‑же упаси. Это:
מִכְתָּם לְדָוִד – טז
“Of David, a precious psalm”—Psalm 16;
«ЛеДавид, михтам» — Теилим 16;
לְדָוִד מַשְׂכִּיל – לב,
“Of David, an enlightening psalm”—Psalm 32;
«ЛеДавид, маскиль» — Теилим 32;
אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל – מא,
“Happy is he who is wise enough to help the poor”—Psalm 41;
«Счастлив тот, кто достаточно мудр, чтобы помогать бедному» — Теилим 41;
כְּאַיָּל תַּעֲרֹג – מב,
“Like a hind cries longingly”—Psalm 42;
«Как лань, что томительно взывает» — Теилим 42;
לַמְנַצֵּחַ אַל תַּשְׁחֵת – נט,
“For the Conductor: A plea not to be destroyed”—Psalm 59;
«Руководителю: мольба — не погуби» — Теилим 59;
לַמְנַצֵּחַ עַל יְדוּתוּן – עז,
“For the Conductor: To Yedutun”—Psalm 77;
«Руководителю: на Йедутун» — Теилим 77;
תְּפִלָּה לְמֹשֶׁה – צ,
“A prayer of Moshe”—Psalm 90;
«Молитва Моше» — Теилим 90;
הוֹדוּ לַה' קִרְאוּ בִּשְׁמוֹ – קה,
“Give thanks to God; call out in His Name”—Psalm 105;
«Благодарите Бога; призывайте Имя Его» — Теилим 105;
עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל – קלז,
“By the rivers of Babylon”—Psalm 137;
«У рек Вавилона» — Теилим 137;
הַלְלוּיָה הַלְלוּ אֵל בְּקָדְשׁוֹ – קנ.
“Halleluyah! praise God in His holy place”—Psalm 150.
«Халлелуйя! хвалите Бога в святом Его месте» — Теилим 150.
וְאָמַר, שֶׁאֵלּוּ הָעֲשָׂרָה קַפִּיטְל תְּהִלִּים, הֵם תִּקּוּן גָּדוֹל מְאֹד מְאֹד לְמִקְרֶה חַס וְשָׁלוֹם, וּמִי שֶׁזּוֹכֶה לְאָמְרָם בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם, אֵין צָרִיךְ לִפְחֹד עוֹד כְּלָל מִפְּגָם הַנּוֹרָא שֶׁל הַמִּקְרֶה, חַס וְשָׁלוֹם, כִּי בְּוַדַּאי נִתְתַּקֵּן עַל יְדֵי זֶה: (וְעַיֵּן עִנְיָן זֶה בְּלִקּוּטֵי מוֹהֲרַ"ן תִּנְיָנָא בְּסוֹפוֹ.)
In addition, he said that these ten psalms are a very, very great rectification for an emission, God forbid. One who merits reciting them on the same day need never again be troubled at all by the terrible blemish caused by the emission, God forbid, for it has certainly been rectified through this. {For more on this topic, see Likutey Moharan II, 92.}
Кроме того, он сказал, что эти десять псалмов — очень, очень великое исправление для истечения, не дай Бог. Тот, кто удостаивается прочесть их в тот же день, никогда более вовсе не будет тревожим тем ужасным изъяном, причинённым истечением, не дай Бог, ибо этим оно, несомненно, исправлено. {Подробнее об этой теме см. Ликутей Моаран II, 92.}