תורה 22
19 · Тора 22
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אִי אֶפְשָׁר לְהִתְקָרֵב אֶל הַקְּדֻשָּׁה כִּי אִם עַל־יְדֵי עַזּוּת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: הֱוֵי עַז כַּנָּמֵר, כַּמְבֹאָר לְעֵיל. וְכֵן אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (ביצה כה:): לֹא נִתְּנָה תּוֹרָה לְיִשְׂרָאֵל אֶלָּא מִפְּנֵי שֶׁהֵן עַזִּין:
19. It is impossible to draw closer to holiness except through boldness. As is written, “Be bold as a leopard.” As explained above. So, too, have our Sages said (Beitza 25b): “The Torah was only given to the Jewish people because they are bold.”
19. Невозможно приблизиться к святости иначе как через дерзновение. Как написано: «Будь дерзок, как леопард». Как объяснено выше. Так же сказали наши Мудрецы (Бейца 25b): «Тора была дана Израилю только потому, что они дерзновенны».