תורה 239
2 · Тора 239
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְהִנֵּה כָּל הַדִּבּוּרִים הֵם מִשָּׁלוֹם כַּנַּ"ל, וְעַל־כֵּן מִי שֶׁהוּא בִּבְחִינַת שָׁלוֹם, יָכוֹל לֵידַע כָּל הַדִּבּוּרִים שֶׁל כָּל הָעוֹלָם, כְּמוֹ הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא שֶׁנִּקְרָא שָׁלוֹם, שֶׁהוּא יוֹדֵעַ כָּל הַדִּבּוּרִים שֶׁל כָּל הָעוֹלָם כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (עמוס ד׳:י״ג): וּמַגִּיד לְאָדָם מַה שֵּׂחוֹ; כִּי כָּל הַדִּבּוּרִים בָּאִים מִשָּׁלוֹם כַּנַּ"ל,
2. And note: all words stem from peace, as explained above. This being the case, one who is in the aspect of peace is capable of knowing the speech of all people, just like the Holy One, Who is called “Peace.” For He knows the speech of the entire world, as it is written, “and He tells man what he has spoken” (Amos 4:13). For all words come from peace, as explained above.
2. И заметь: все слова происходят из мира, как объяснено выше. А раз так, тот, кто находится в аспекте мира, способен понимать речь всех людей — подобно Святому, благословен Он, Который называется «Мир». Ибо Он знает речь всего мира, как написано: «и Он возвещает человеку, что он говорил» (Амос 4:13). Ибо все слова приходят из мира, как объяснено выше.
וְזֶה אוֹתִיּוֹת שָׁלוֹם – רָאשֵׁי־תֵּבוֹת: וּמַגִּיד לְאָדָם מַה שֵׂחוֹ:
Hence, the letters ShaLOM (peace) are an acronym of “U’magid L’adam Mah Seichoh (and He tells man what he has spoken).”
И потому буквы ShaLOM (мир) — это сокращение «U’magid L’adam Mah Seichoh (и Он возвещает человеку, что он говорил)».