תורה 250
6 · Тора 250
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְזֶה בְּחִינַת דְּמָעוֹת שֶׁבּוֹכִין בְּעֵת הַצַּעַר, כִּי מֵאַחַר שֶׁיֵּשׁ לוֹ יִסּוּרִין וָצַעַר, עַל־כֵּן הוּא צָרִיךְ לִבְחִינוֹת הַשְׁגָּחָה, כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה לוֹ יְשׁוּעָה כַּנַּ"ל, וְעַל־כֵּן מוֹרִידִין דְּמָעוֹת כְּדֵי לְהַמְשִׁיךְ עַל יָדָם חֶלְקֵי הַהַשְׁגָּחָה וְהָרְאוּת, כִּי הַהַשְׁגָּחָה וְהָרְאוּת נִמְשָׁךְ לְתוֹךְ הַדְּמָעוֹת, בִּבְחִינוֹת: וְשָׁבוּ הֶעָבִים אַחַר הַגָּשֶׁם – זֶה הָרְאוּת, שֶׁהוֹלֵךְ אַחַר הַבֶּכִי; הַיְנוּ שֶׁהֵם מְחַסְּרִים הָרְאוּת וְנוֹטְלִים חֵלֶק מֵהָרְאוּת, נִמְצָא שֶׁהָרְאוּת נִמְשָׁךְ לְתוֹךְ הַדְּמָעוֹת כַּנַּ"ל:
6. This is the aspect of tears at a time of suffering. On account of one’s experiencing affliction and suffering, he therefore needs the aspect of Providence in order that he might be saved, as explained above. This is why we shed tears, in order to draw through them the elements of Providence and vision. This is because Providence and vision are drawn into the tears, in the aspect of “‘The clouds return after the rain’—this is the vision, which is diminished after crying.” That is, they lessen the sight and take away a portion of the vision. Thus it is that vision is drawn into the tears, as explained above.
6. И это — аспект слёз, <проливаемых> во время страдания. Из-за того, что человек испытывает бедствие и страдание, ему потому необходим аспект Провидения, чтобы он мог быть спасён, как объяснено выше. Поэтому мы проливаем слёзы, чтобы через них притянуть элементы Провидения и зрения. Ибо Провидение и зрение втягиваются в слёзы, в аспекте: «„И возвращаются облака после дождя“ — это зрение, которое уменьшается после плача». То есть: они ослабляют зрение и отнимают часть зрения. Выходит, что зрение втягивается в слёзы, как объяснено выше.