תורה 3
6 · Тора 3
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְזֶהוּ: כִּי גָּדוֹל מֵעַל שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ (תהילים ק״ח:ה׳). שָׁמַיִם הוּא בְּחִינַת קוֹל, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ קוֹלֶךָ; כִּי עַל־יְדֵי הַחֶסֶד, הַיְנוּ בְּחִינַת חוּט שֶׁל חֶסֶד, הַנִּמְשָׁךְ עַל־יְדֵי שֶׁלּוֹמֵד תּוֹרָה בַּלַּיְלָה, עַל־יְדֵי־זֶה נִתְתַּקֵּן הַקּוֹל כַּנַּ"ל, וְזֶהוּ כִּי גָּדוֹל מֵעַל שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ כַּנַּ"ל:
6. This is the meaning of, “For Your lovingkindness is higher than the heavens” (Psalms 108:5). “Heavens” corresponds to the voice, as is written, “You caused Your voice to be heard from heaven.” For by means of lovingkindness—i.e., the thread of lovingkindness drawn over one who studies Torah at night—the voice is rectified. This is, “For Your lovingkindness is higher than the heavens.”
6. Это смысл сказанного: «Ибо Твоя милость выше небес» (Теилим 108:5). «Небеса» соответствуют голосу, как написано: «Ты дал услышать Свой голос с небес». Ибо посредством милости — то есть нити милости, протянутой над тем, кто изучает Тору ночью, — исправляется голос. Это и есть: «Ибо Твоя милость выше небес».