תורה 38
1 · Тора 38
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לְשׁוֹן רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה מַרְכְּבֹת פַּרְעֹה וְחֵילוֹ יָרָה בַיָּם וְכוּ': (שמות ט״ו:ד׳)
“Markevot Paraoh V’cheilo (Pharaoh’s Chariots and Army) He cast into the sea; his select officers were drowned in the Red Sea.” (Exodus 15:4)
«Марке́вот Пар’о ве-Хейло (Колесницы фараона и войско его) Он вверг в море; и отборные его военачальники потонули в Ям Суф». (Шмот 15:4)
א כִּי צָרִיךְ כָּל אָדָם לְפַשְׁפֵּשׁ אֶת עַצְמוֹ בְּכָל עֵת, אִם הוּא דָּבוּק בְּהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. וְהַסִּימָן שֶׁל דְּבֵקוּת הוּא תְּפִלִּין, כִּי תְּפִלִּין הֵם סִימָן עַל הַדְּבֵקוּת:
At all times, every person has to examine himself to see whether he is attached to God. And the indicator of attachment is tefilin, for the tefilin are a sign of attachment.
Во всякое время каждый человек должен исследовать себя, чтобы увидеть, привязан ли он к Богу. И признак привязанности — тфилин, ибо тфилин — знак привязанности.