תורה 54
10 · Тора 54
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְזֶה בְּחִינַת קִימָה בַּחֲצוֹת לַיְלָה, כִּי כִּנּוֹר הָיָה תָּלוּי לְמַעְלָה מִמִּטָּתוֹ שֶׁל דָּוִד, וְכֵיוָן שֶׁהִגִּיעַ חֲצוֹת לַיְלָה הָיָה מְנַגֵּן מֵאֵלָיו (כשארז"ל ברכות ג:). הַיְנוּ שֶׁבַּחֲצוֹת לַיְלָה אָז נִתְעוֹרֵר בְּחִינוֹת הַנִּגּוּן דִּקְדֻשָּׁה, הַנִּמְשָׁךְ מִכִּנּוֹר שֶׁל דָּוִד, שֶׁהוּא בְּחִינַת בֵּרוּר הָרוּחַ טוֹבָה וְכוּ' כַּנַּ"ל. וְעַל־כֵּן אָז הַזְּמַן לְהִתְגַּבֵּר בַּעֲבוֹדַת הַשֵּׁם, לָקוּם אָז לַעֲסֹק בַּעֲבוֹדַת הַשֵּׁם, לְפָרֵשׁ שִׂיחָתוֹ לְפָנָיו יִתְבָּרַךְ, כִּי אָז עִקַּר הַבֵּרוּר עַל־יְדֵי בְּחִינַת נִגּוּן בַּכְּלִי הַנַּ"ל, שֶׁהוּא בְּחִינַת כִּנּוֹר שֶׁל דָּוִד שֶׁמְּנַגֵּן אָז כַּנַּ"ל. וְהָבֵן הֵיטֵב דְּבָרִים אֵלּוּ לְמַעֲשֶׂה:
10. This is the aspect of waking at midnight. A harp hung over David’s bed, and when midnight arrived it would play by itself (Berakhot 3b). In other words, at midnight the aspect of sacred music drawn from the harp of David is aroused, this being the aspect of extracting the good ruach, etc., as explained above. That is therefore the time to strengthen one’s Divine service: to awaken then to engage in the service of God, to speak at length to the Holy One. For it is mainly then that the above mentioned extracting through the aspect of playing music on an instrument occurs; this being the aspect of the harp of David, which played then, as explained above. Understand well the practical application of these matters.
10. Это — аспект пробуждения в полночь. Арфа была подвешена над ложем Давида, и когда наступала полночь, она играла сама собой (Berakhot 3b). Иными словами, в полночь пробуждается аспект святой музыки, притягиваемой из арфы Давида; и это — аспект извлечения доброго ruach (руах) и т. д., как объяснено выше. Поэтому это время — укреплять своё Б-жественное служение: пробуждаться тогда, чтобы заниматься служением Б-гу, — долго говорить со Святым, благословен Он. Ибо главным образом тогда происходит вышеупомянутое извлечение через аспект игры на музыкальном инструменте; и это — аспект арфы Давида, которая играла тогда, как объяснено выше. Хорошо уразумей практическое применение этих вещей.