תורה 54
12 · Тора 54
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
שַׁיָּךְ לְעֵיל:
12. Addendum relating to the lesson:
12. Добавление, относящееся к уроку:
מִי אָסַף רוּחַ בְּחָפְנָיו מִי צָרַר מַיִם בַּשִּׂמְלָה וְכוּ' כַּנַּ"ל. וְזֶהוּ, (תהילים קמ״ז:י״ח): יַשֵּׁב רוּחוֹ יִזְּלוּ מָיִם. עַל־יְדֵי יַשֵּׁב רוּחוֹ, שֶׁמְּלַקֵּט וּמְאַסֵּף הָרוּחַ בְּיָדוֹ, עַל־יְדֵי־זֶה יִזְּלוּ מָיִם, בְּחִינַת: מִי צָרַר מַיִם, שֶׁהוּא בְּחִינַת הַלֵּב, בְּחִינַת: שִׁפְכִי כַמַּיִם לִבֵּךְ, כַּנַּ"ל, עַיֵּן שָׁם:
Who has gathered the ruach in his palms? Who has wrapped the waters in a robe?… This is the explanation of “He causes His ruach to blow and the waters to flow” (Psalms 147:18). By means of “He causes His ruach to blow”—this that he gathers and collects the ruach in his hand—as a result, “the waters flow.” This corresponds to “Who has wrapped the waters,” which is the aspect of the heart, corresponding to “Pour out your heart like water,” as explained above. See there.
«Кто собрал ruach (руах) в пригоршни свои? Кто обернул воды в одежду?…» Это — объяснение сказанного: «Подует ruach (руах) Его — и потекут воды» (Теилим 147:18). Посредством «подует ruach (руах) Его» — то есть тем, что он собирает и собирает воедино ruach (руах) в своей руке, — в результате «потекут воды». Это соответствует «Кто обернул воды», что является аспектом сердца, соответствующим: «Изливай сердце твоё, как воду», как объяснено выше. Смотри там.