תורה 57
4 · Тора 57
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ד וְעַל יְדֵי הָאוֹרוֹת הָאֵלּוּ עוֹלֶה וּמִתְעַנֵּג בְּעֹנֶג שַׁבָּת, בִּבְחִינוֹת (ישעיהו נ״ח:י״ד): אָז תִּתְעַנַּג עַל וְכוּ' וְהִרְכַּבְתִּיךָ עַל בָּמֳתֵי אָרֶץ, וְהַאֲכַלְתִּיךָ נַחֲלַת יַעֲקֹב אָבִיךָ. בָּמֳתֵי אָרֶץ הֵם אַבְרָהָם וְיִצְחָק, שֶׁהֵם הַיָּדַיִם, שֶׁהֵם זְרוֹעוֹת עוֹלָם. וְהַאֲכַלְתִּיךָ נַחֲלַת יַעֲקֹב – זֶה בְּחִינוֹת נֶדֶר הַנַּ"ל. וְעַל־יְדֵי הָאָבוֹת עִם הָאֱמוּנָה הַנַּ"ל זוֹכֶה לְעֹנֶג שַׁבָּת,
4. By means of these lights, a person ascends and delights in the delight of Shabbat, in the aspect of “Then you can delight… I will let you ride the heights of the earth, and I will give you to enjoy the inheritance of your father Yaakov” (Isaiah 58:14). “The heights of the earth” are Avraham and Yitzchak, who are the hands, for they are the “arms of the world” (Deuteronomy 33:27). “I will give you to enjoy the inheritance of your father Yaakov”—this is the above mentioned vow. By means of the patriarchs and the above mentioned faith, he merits the delight of ShaBbaT.
4. Посредством этих светов человек восходит и наслаждается наслаждением Shabbat/Шаббат, в аспекте: «Тогда будешь наслаждаться… Я дам тебе ездить по высотам земли, и дам тебе вкушать удел отца твоего Yaakov/Яакова» (Ишая 58:14). «Высоты земли» — это Avraham/Авраам и Yitzchak/Ицхак, которые являются руками, ибо они — «мышцы мира» (Дварим 33:27). «И дам тебе вкушать удел отца твоего Yaakov/Яакова» — это упомянутый выше обет. Посредством праотцов и упомянутой выше Эмуна/Эмуна он удостаивается наслаждения ShaBbaT.
בְּחִינַת שִׁין בַּת, שִׁין – זֶה בְּחִינַת אָבוֹת. בַּת – זֶה בְּחִינוֹת אֱמוּנָה, בְּחִינוֹת בַּת הָיְתָה לְאַבְרָהָם וְכוּ', (בָּבָא־ בַּתְרָא טז: דָּרְשׁוּ שָׁם עַל פָּסוּק: וַה' בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל, בַּת הָיְתָה לוֹ לְאַבְרָהָם וּבַכֹּל שְׁמָהּ). בְּחִינוֹת (משלי כ״ח:כ׳): אִישׁ אֱמוּנוֹת רַב בְּרָכוֹת:
[Shabbat] is the aspect of Shin BaT. Shin is the aspect of the patriarchs. BaT is the aspect of faith, the aspect of “Avraham had a bat,” the aspect of “A faithful man has abundant blessings” (Proverbs 28:20) .
[Shabbat/Шаббат] — это аспект Shin BaT. Shin — это аспект праотцов. BaT — это аспект Эмуна/Эмуна, аспект «у Avraham/Авраама была bat», аспект: «Верный человек имеет множество благословений» (Мишлей 28:20).