תורה 58
8 · Тора 58
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ח וְאָז כָּל הַכְּשֵׁרִים שֶׁבַּדּוֹר נִתְרַפְּאִים, בִּבְחִינַת (ישעיהו ו׳:י׳): וְשָׁב וְרָפָא לוֹ; כִּי קֹדֶם סָבְלוּ יִסּוּרִים, בִּבְחִינַת (שם נג): אָכֵן חֳלָיֵנוּ הוּא נָשָׂא.
8. Then, all the generation’s devout individuals are healed, in the aspect of “and so repent and be healed” (Isaiah 6:10) ; whereas earlier they endured suffering, in the aspect of “he bore our sickness” (ibid. 53:4).
8. Тогда исцеляются все благочестивые люди поколения, в аспекте: «и раскаются — и исцелятся» (Йешая 6:10); тогда как прежде они терпели страдания, в аспекте: «он понёс наши болезни» (там же, 53:4).
גַּם נַעֲשִׂים מְכֻבָּדִים בְּעֵינֵי הַבְּרִיּוֹת, בִּבְחִינַת (שיר השירים ז׳:ז׳): מַה יָּפִית וּמַה נָּעַמְתְּ, עַל־יְדֵי אַהֲבָה בְּתַעֲנוּגִים כַּנַּ"ל, כִּי מִקֹּדֶם הָיוּ בִּבְחִינַת (ישעיהו נ״ג:ב׳): לֹא תוֹאַר וְלֹא הָדָר לוֹ:
{“How comely you are, and how pleasant, O love of delight” (Song of Songs 7:7).} People also admire them, in the aspect of “How comely you are, and how pleasant,” as a result of “O love of delight,” as explained above; whereas earlier they were in the aspect of “he was without handsomeness or beauty” (Isaiah 53:2) .
{«Как прекрасна ты и как приятна, о любовь наслаждения» (Песнь песней 7:7).} И люди также восхищаются ими, в аспекте «Как прекрасна ты и как приятна», как следствие «о любовь наслаждения», как объяснено выше; тогда как прежде они были в аспекте «не было в нём вида и красоты» (Йешаяху 53:2).