תורה 61
4 · Тора 61
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ד וְעַל־יְדֵי־זֶה אֵין לוֹ עֵצָה שְׁלֵמָה לְעוֹלָם, וְתָמִיד אֵינוֹ יָכוֹל לָתֵת עֵצָה לְנַפְשׁוֹ, וְּהוּא תָּמִיד מְסֻפָּק. כִּי כָּל עֲצוֹתָיו בִּבְחִינַת עֵצוֹת נִבְעָרוֹת, עֲצַת נָשִׁים, כִּי הַטִּנֹּפֶת שֶׁל הַמּוֹתָרוֹת עוֹלָה אֶל הַלֵּב, בִּבְחִינַת (יחזקאל י״ד:ג׳): הֶעֱלוּ גִּלּוּלֵיהֶם עַל לִבָּם; וְנַעֲשָׂה לִבּוֹ מְטֻנָּף כְּמוֹ בֵּית הַכִּסֵּא, שֶׁהוּא מְקוֹם עֲצַת הַנָּשִׁים, כְּמַאֲמַר רַב עִילָשׁ (גיטין מה): נָשֵׁי כָּל מִלֵּי מְסַדְּרִין בְּבֵית הַכִּסֵּא, שֶׁשָּׁם כָּל עֲצָתָם:
4. Because of this, a person never has perfect counsel and is perpetually incapable of making decisions. He is always in doubt, because all his advice is in the aspect of “foolish advice” (Isaiah 19:11), women’s counsel. This is because the filth of the waste matter rises to the heart, in the aspect of “they raised their excrement to their hearts” (Ezekiel 14:3). His heart is soiled like an outhouse, which is the place of women’s counsel. As in the statement of Rabbi Ilash: Women are wont to discuss their concerns in the outhouse (Gittin 45a), that being where they take counsel.
4. Из‑за этого у человека никогда нет совершенного совета, и он постоянно не способен принимать решения. Он всегда в сомнении, потому что все его советы — в аспекте «глупого совета» (Йешаяху 19:11), женского совета. Ибо грязь отбросной нечистоты поднимается к сердцу, в аспекте «они подняли свои нечистоты к своим сердцам» (Йехезкель 14:3). Его сердце осквернено, как отхожее место, а это — место женского совета. Как в высказывании Рабби Илаша: женщины имеют обыкновение обсуждать свои заботы в отхожем месте (Гитин 45a), — ибо там они берут совет.