תורה 62
3 · Тора 62
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ג וְעִקַּר שְׁלֵמוּת וְקִשּׁוּטֵי אֱמוּנָה, הַיְנוּ לְקָרֵב דַּוְקָא הַמְרֻחָקִים, בְּחִינַת (צפניה ג׳:ט׳): לִקְרֹא כֻּלָּם בְּשֵׁם ה', אֲפִלּוּ עַכּוּ"ם יִקְרְבוּ לֶאֱמוּנוֹת יִשְׂרָאֵל, וּלְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד:
3. {“For then I will turn [the speech of] the nations into pure speech, that they may all call out in God’ s Name and serve Him with one accord” (Zephaniah 3:9).} Faith is mainly perfected and adorned by bringing close in particular those who are distant, the aspect of “that they may all call out in God’s Name.” Even idolaters will draw close to the faith of the Jews “and serve Him with one accord.”
3. {«Ибо тогда Я обращу [речь] народов в чистую речь, чтобы все они призывали Имя Б-га и служили Ему единодушно» (Цфания 3:9).} Эмуна (вера) главным образом совершенствуется и украшается через приближение, в особенности, тех, кто далёк, — в аспекте «чтобы все они призывали Имя Б-га». Даже идолопоклонники приблизятся к Эмуна (вере) евреев «и служили Ему единодушно».