תורה 81
3 · Тора 81
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְעוֹד, כִּי לִפְעָמִים הַצַּדִּיק נוֹפֵל מִמַּדְרֵגָתוֹ, וּכְשֶׁבָּא אֶחָד מִן הֲמוֹן עַם, וּמְדַבֵּר עִמּוֹ דְּבָרִים שֶׁל הַבְלֵי הָעוֹלָם, וְהַצַּדִּיק נֶהֱנֶה מִמֶּנּוּ, אָז הוּא מְחַיֶּה לְהַצַּדִּיק, וְהַצַּדִּיק בָּא לְמַדְרֵגָתוֹ, וְאַחַר כָּךְ יָכוֹל הַצַּדִּיק לְהַעֲלוֹתָם לִבְחִינַת הַדַּעַת.
3. Additionally, it sometimes happens that the tzaddik falls from his level. When one of the unlearned people then engages him in conversation about worldly matters and the tzaddik has pleasure from this, he revives the tzaddik who returns to his level. The tzaddik can then elevate [the unlearned] to daat .
3. Кроме того, иногда случается, что Цадик падает со своего уровня. И тогда, когда кто-то из неучёных заводит с ним разговор о мирских вещах, и Цадик получает от этого удовольствие, он оживляет Цадика, и тот возвращается на свой уровень. И тогда Цадик может вознести [неучёного] к Даат.
וְזֶהוּ: עֲלוּ זֶה – הַיְנוּ כְּשֶׁהַצַּדִּיק צָרִיךְ לַעֲלוֹת לְמַדְרֵגָתוֹ, צָרִיךְ אַתָּה לִהְיוֹת בַנֶּגֶב, הַיְנוּ לְדַבֵּר עִמּוֹ שִׂיחַת חֻלִּין כְּדֵי לְהַחֲיוֹתוֹ, וְעַל־יְדֵי־זֶה:
This is the meaning of: Go up zeh—That is, when the tzaddik needs to ascend to his level, you must be into the Negev. You must engage him in everyday conversation in order to revive him. And as a result,
Таков смысл: «Поднимитесь зэ» — то есть когда Цадик нуждается подняться на свой уровень, вы должны быть «в Негев». Вы должны вовлечь его в повседневную беседу, чтобы оживить его. И в результате,
וַעֲלִיתֶם אֶת הָהָר – שֶׁיּוּכַל אָז הַצַּדִּיק לְקַשֵּׁר אֶתְכֶם לִבְחִינַת דַּעַת, הַנִּקְרָא הַר, כַּנַּ"ל:
you shall ascend the mountains—the tzaddik will then be able to bind you to daat, which is called a “mountain.”
и ты поднимешься на горы — и тогда tzaddik сможет привязать тебя к Da'at, которое называется «гора».