Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואלה שמות בני ישראל הבאים וגו' איש וביתו באו הנה תכלית הכל היא היראה כי אם אין יראה אין חכמה ספונה וחשובה כלל ותכלית חכמה הוא יראה הגם שצריך לעבוד הש"י באהבה ויראה אין צריך לתפוש רק יראה וממילא תשרה עליו אהבת הבורא ית' כי דרכו של איש וכו' ובזה הבחינה יבחין האדם את עצמו אם יש לו יראה בשלימות ונבין זה ממשל אם אחד מן השרים עומד לפני המלך ויעבירו לפניו דבר שהוא הגדולה שבתאות שאם לא היה עומד לפני המלך היה מתאוה לתאוה ההוא עכ"ז בעמדו לפני המלך נתרחק ממנו תאות דבר ההוא ודבר זה הוא מפני שכ"כ גדלה עליו הבושה והאימה מפני המלך עד שאינו רואה את עצמו במדותיו וכולם בטלו ממציאות נגד יראת המלך כמ"ש רז"ל.
English translation not yet available
«И вот имена сынов Израиля, пришедших» и т. д. — «каждый с домом своим пришли» (Шмот 1:1). Вот, цель всего — трепет, ибо если нет трепета, то мудрость не ценна и не важна вовсе. И цель мудрости — трепет. Хотя необходимо служить Всевышнему любовью и трепетом, нужно держаться лишь за трепет, и тогда сама собой снизойдёт на него любовь Творца, благословен Он, ибо «путь мужчины» и т. д. И по этому признаку человек может проверить себя — есть ли у него трепет в совершенстве. И поймём это из притчи: если один из сановников стоит пред царём, и проведут пред ним нечто, представляющее величайшее из вожделений, — то если бы он не стоял пред царём, он бы возжелал то вожделение, — однако, стоя пред царём, отдаляется от него вожделение к той вещи. И причина в том, что настолько велики стыд и трепет пред царём, что он не видит себя в своих качествах, и все они аннулированы в своём существовании пред страхом царя, как сказали мудрецы, благословенна их память.
למה צדיק דומה לפני הקב"ה כנר לפני אבוקה כמו שרגא בטוהרא לא מהני ואינו עושה פעולתו כלל כן מדותיהם אינם עושים שום פעולה בתאות העולם כי תמיד הם בטלים ממציאותם מיראת הקב"ה הנה יראה היא מדריגה תחתונה של המלך שהמלך עצמו אין לו יראה אך מן המלך מתלוצץ היראה וחלה על עבדיו א"כ בודאי היראה היא מדריגה תחתונה של המלך והיא המחבר בין המלך והעם היראה הדבוקה בו היא חלה על העבדים שהם עמו והנה אפילו שהגדול שיש לו כל טוב בביתו אעפ"כ כאשר בא לפני המלך הוא בטל ממציאות כנ"ל. וזהו יראו את ה' קדושיו כי אין מחסור ליריאיו פירש אע"פ שאין מחסור להם אעפ"כ הם בטלים ממציאות עם כל אשר להם מפני יראת הש"י. והנה עיקר המלכות הוא היראה דעיקר התענוג למלך במלכותו הוא מה שמתיראים ממנו ועי"כ צייתים אותו והנה אלקים עשה שיראו מלפניו ועיקר בריאות העולמות היה בשביל תענוג זה והיא נקרא כלה ואנחנו עמו המובחרים להיות נושאין תמיד עלינו יראת הש"י וזהו בכל מקום שגלו שכינה עמהן דהיינו תענוג יראה של הבורא עמנו תמיד וזהו לכלותם כתיב בדיל כלה דילי' כשוק של בושם וזהו וירא אלהים את בני ישראל דהיינו שראה התענוג שלו וכו'. שיראו מלפניו וזהו אלהים בחינה וראה הוא את ישראל רצה לומר עם ישראל אז וידע אלהי דהיינו שנתקשר באותו התענוג ונתן לב להוציאם וזהו איש וביתו באו דהיינו כ"א בא עם יראת השם ית' עליו יראה נקרא בית ע"ד בחכמה יבנה בית אבא יסד ברתא וע"ש כך נקרא חכמה תתאה בית.
English translation not yet available
Чему подобен праведник пред Святым, благословен Он? — Свече пред факелом. Как свеча при свете дня бесполезна и не совершает действия вовсе, так и их качества не производят никакого действия в вожделениях мира, ибо они постоянно аннулированы в своём существовании от трепета пред Святым, благословен Он. Вот, трепет — это нижняя ступень Царя, ибо у Самого Царя нет трепета, но от Царя исходит трепет и ложится на рабов Его. Следовательно, трепет — это нижняя ступень Царя, и она соединяет Царя и народ: трепет, прилепленный к Нему, ложится на рабов, которые суть Его народ. И вот, даже вельможа, у которого есть всё благо в доме его, — всё же, когда предстаёт пред царём, он аннулирован в своём существовании, как сказано. И это «бойтесь Господа, святые Его, ибо нет недостатка у боящихся Его» (Тегилим 34:10) — объяснил: хотя нет у них недостатка, тем не менее они аннулированы в существовании своём со всем, что у них есть, пред трепетом Всевышнего. И вот, суть царствования — это трепет, ибо главное наслаждение царя от царствования его — в том, что трепещут пред ним, и благодаря этому слушаются его. И вот, «Бог сделал, чтобы трепетали пред Ним» (Когелет 3:14), и главная цель сотворения миров была ради этого наслаждения. И она называется «невеста», а мы — Его народ, избранные нести постоянно на себе трепет Всевышнего. И это «во всяком месте, куда изгнаны, Шхина с ними» — то есть наслаждение трепета Творца — с нами постоянно. И это «лехалотам» — написано в значении «калла» (невеста) Его, как рынок благовоний. И это «и увидел Бог сынов Израиля» (Шмот 2:25) — то есть увидел Своё наслаждение и т. д., что трепещут пред Ним. И это «Элоким» — аспект — «и увидел» Он Израиль, то есть народ Израиля, и тогда «и познал Бог» — то есть связался с тем наслаждением и обратил сердце, чтобы вывести их. И это «каждый с домом своим пришли» — то есть каждый пришёл с трепетом Всевышнего на нём; трепет называется «дом», по принципу «мудростью строится дом» (Мишлей 24:3) — «отец основал дочь», и поэтому Хохма низшая называется «дом».