Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואת הארץ תסחרו. הנה ב' אהבות יש א' שהאב אוהב מעשה בנו החכם ומתפאר במעשה החכמה שעושה או בדבר החכמה שמדבר והב' שאוהב את בנו בעצם וכל מה שמדבר לפניו הכל הגון בעיניו בשביל אהבתו אותו.
"[I shall give you back your brother] and you can trade in the land" (Gen. 42:34). There are two kinds of love: The first is that of a father who loves the deeds of his wise son and boasts about [his son's] wise deeds which he performs or the wise words which he speaks. And the second [type of love] is that [of a father] who loves his son to the core and everything that [his son] speaks before him is proper in his eyes because of his love for him.
«И землю обойдите» (Берешит 42:34). Вот, есть два вида любви. Первый — когда отец любит дела своего мудрого сына и гордится мудрым делом, которое тот совершает, или мудрым словом, которое говорит. Второй — когда он любит самого сына по сути, и всё, что тот говорит пред ним, — всё достойно в его глазах, из-за любви к нему самому.
והנה באהבת הש"י עלינו אהבה א' הנ"ל כשהצדיק עושה מצות ומעשים טובים הכל בחכמה נפלאה ומעלה ניצוצות הקדושים מה שבדומם צח"מ ואז הש"י אוהב מעשיו מאוד ובזה מקשר גם חיצונית העולמות להש"י שהש"י שורה בכל מעשיו וזה יתקן לגמרי אי"ה בביאת משיח בב"י כמ"ש ומלאה הארץ דעה וכו' וגם בהמות וחיות כולם יהיו יודעים את הש"י לא ירעו וכו'.
English translation not yet available
И вот, в любви Всевышнего к нам: первая любовь, упомянутая выше, — когда праведник исполняет заповеди и добрые дела, всё с чудесной мудростью, и возвышает святые искры из неживого, растительного, животного и говорящего, — тогда Всевышний очень любит его дела. И этим он связывает также внешность миров со Всевышним, ибо Всевышний пребывает во всех его делах. И это будет полностью исправлено, с Божьей помощью, с приходом Машиаха, вскоре в наши дни, как сказано: «И наполнится земля знанием» (Йешаягу 11:9) и т. д. — и даже скот и звери, все будут знать Всевышнего — «не будут делать зла» и т. д.
ואהבה הב' הנ"ל הוא כשהצדיק בעצמו מקושר לה"י והש"י אוהבו מאוד אותו בעצמו ואינו עושה מעשיו בחכמה כמו הראשון רק הולך בתמימות גדול ומקושר להש"י לכן הש"י אהבו וזה נקרא עליות פנימיות העולמות שהצדיק הוא העולם וזהו מה שנאמר וא"ת הארץ דהיינו האותיות מא' ועד ת' מה שהם בארציות כעת דהכל נבראו באותיות דהיינו הדיבור של הקב"ה והם ניצוצות הקדושים תסחרו לשון עלי' דהוא לשון סיבוב וגלגל:
English translation not yet available
А вторая любовь, упомянутая выше, — это когда сам праведник связан со Всевышним, и Всевышний очень любит его самого, и он не совершает дела свои с мудростью, как первый, а ходит в великой простоте и связан со Всевышним, — потому Всевышний любит его. И это называется подъёмом внутренности миров, ибо праведник — он и есть мир. И вот что сказано: «И землю» — то есть буквы от Алеф до Тав, то, что они ныне в приземлённости, ибо всё было сотворено буквами, то есть речью Святого, благословен Он, и они — святые искры — «обойдите» — в значении подъёма, ибо это слово означает вращение и кругооборот.