Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מ"ש האר"י זלה"ה עיבור ז"ח ט"ח יב"ח, לכאורה קשה הלא שם הוא למעלה מהזמן וכן בענין ב' שנים של יניקה וי"ג דגדלות אך באמת שנים המוזכר שם אינו אלא לשון שינוי וחודש לשון חידוש והשורש הוא הכל א' דהיינו בשנה יש י"ב חדשים ובחודש ל' יום וביום י"ב שעות ובאמת הכל שורש א' דאנו יכולין להמשיל ולחלק גם יום א' שהוא י"ב שעות ולומר שכל שעה הוא חודש י"ב שעות י"ב חדשים אך שאנו בתוך הזמן אנו עושין שנה של זמן מרובה וחודש של ל' יום והאמת אם היינו מסכימים לקרוא יום הא' בלשון שנה י"ב שעות הם יב"ח הי' שייך זה ובאמת ברגע א' אנו יכולין ג"כ לחלק שנה וחדשים ועכשיו יובן דבאמת דבר שהוא למעלה מהזמן בחלק א' של רגע יש הכל שנה וחודש ויום ולשון שנה הנאמר שם הוא לשון שינוים של שכלים ר"ל כמה שנויים של שכלים יש באותו זמן ומ"ש ז"ח ר"ל ז' שכלים מוכרח להיות בעיבור זה ולעיבור אחר ט' שכלים ולעיבור א' י"ב וכן לענין שנים הנז' שם ר"ל כ"כ שנויים של שכלים היה צריך הז"א עד שבא לכלל גדלות ובאמת בכל השתלשלות העולמות מא"ס עד סוף כל העולמות בוודאי יש להבין איך הוא השתלשלות בעולמות עליונים שהם למעלה מהזמן באמת הכל הוא בשכליות שנשתלשלו משכל לשכל עד שבא לעולם שבתוך הזמן אשר שם נגלים כל השינוים כן הענין בשנים ובחדשים הנ"ל שבעולם אשר בתוך הזמן נתגלה ובא בזמנים כנ"ל וד"ל:
English translation not yet available
То, что написал Ари, благословенна его память: вынашивание семь месяцев, девять месяцев, двенадцать месяцев. На первый взгляд трудно: ведь там — выше времени. И так же с двумя годами вскармливания и тринадцатью годами взросления. Но на самом деле «годы», упомянутые там, — это лишь в значении изменения, а «месяц» — в значении обновления. И корень — всё одно: ибо в году двенадцать месяцев, в месяце тридцать дней, в дне двенадцать часов. И поистине всё — один корень. Ибо мы можем уподобить и разделить также один день, который есть двенадцать часов, и сказать, что каждый час — это месяц, двенадцать часов — двенадцать месяцев. Но поскольку мы внутри времени, мы делаем год из большого промежутка времени и месяц из тридцати дней. А истина в том, что если бы мы согласились назвать один день «годом» — двенадцать часов были бы двенадцатью месяцами, и это было бы уместно. И поистине в одном мгновении мы тоже можем выделить год, месяцы и дни. И теперь станет понятно: поистине то, что выше времени, — в одной части мгновения есть всё: год, месяц и день. И «год», упомянутый там, — означает изменения разумов, то есть сколько изменений разумов есть в том времени. И сказанное «семь месяцев» означает: семь разумов необходимы для этого вынашивания, а для другого — девять разумов, а для третьего — двенадцать. И так же с «годами», упомянутыми там, — то есть столько изменений разумов потребовалось Зеир Анпину, пока он достиг зрелости. И поистине во всём нисхождении миров от Эйн Соф до конца всех миров — несомненно следует понять, как происходит нисхождение в высших мирах, которые выше времени. Поистине всё это — в разумах, нисходящих от разума к разуму, пока не приходят к миру, находящемуся внутри времени, где все изменения раскрываются. Таков же смысл годов и месяцев, упомянутых выше: в мире, который внутри времени, они раскрываются и приходят во временные промежутки, как сказано. И достаточно понимающему.