Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
יחשוב שעולם הדיבור מדבר בו וזולתו א"א לדבר כמ"ש אדני שפתי תפתח וגם כן מחשבתו א"א להיות כ"א ע"י עולם המחשבה והוא כשופר כי מה שתוקעין בתוכו אותו הקול הוא מוצא ואם יפרוש ממנו התוקע אז לא יצא קול כך בהעדר ח"ו ית' ממנו אינו יכול לדבר ולחשוב.
English translation not yet available
Пусть думает, что мир речи говорит через него, и без этого невозможно говорить, как сказано: «Господи, уста мои открой». И также мысль его невозможна иначе как через мир мысли. И он подобен шофару: какой звук вдувают в него — тот звук он и издаёт. А если трубящий отстранится от него, звук не выйдет. Так и при отсутствии, упаси Боже, Его, благословенного, от него — он не может ни говорить, ни думать.
כל המחשבות בכללן בז' מינים כנגד ז' ימי הבנין כגון אהבה ויראה וכו' ובכל בחינה יש טוב ורע ח"ו ובשבע רעות מחין ז' עממין לכל כשנופל לו מ"ז יעיין מאיזה בחי' ויאמר מה עשיתי שלקחתי מחלק מעולם המחשבה וזרקתי אל מקום הטינופות ומזה יכנע עד לעפר ויביא זאת המחשבה למדת אי"ן ואח"כ יחשוב אם אני אוהב הדבר הזה או אני מתענג מזה כמה יש לאהוב הש"י וכן ליראה אותו וליבוש ממנו ולפארו וכו' וכן לנצח המדה הזאת ולהתקשר בהש"י.
English translation not yet available
Все мысли в совокупности входят в семь видов, соответствующих семи дням творения (строительства), — например, любовь, трепет и т.д. И в каждом аспекте есть добро и зло, упаси Боже. А в семи дурных аспектах мысли — семь народов [Ханаана]. При каждом случае, когда приходит к нему дурная мысль, пусть проверит, из какого аспекта она, и скажет: «что я сделал — взял часть из мира мысли и бросил в место нечистоты!» И от этого смирится до праха, и приведёт эту мысль к мере «аин» (ничто). А затем пусть подумает: «если я люблю эту вещь или наслаждаюсь ею — насколько же следует любить Всевышнего! И так же — трепетать перед Ним, и стыдиться Его, и славить Его» и т.д. И так — превозмочь эту меру и привязаться к Всевышнему.
מ"ז הענין כממזר שגופו דומה לכל אדם רק הפנימיות אינו טוב כך בנדון זה הקול והאותיות קדושים רק המחשבה שבפני' והקב"ה אומר מדוע באתי ואין איש בתיבה.
English translation not yet available
Дурная мысль — суть подобна мамзеру (незаконнорожденному): тело его подобно телу любого человека, лишь внутреннее содержание нехорошо. Так и в нашем случае: голос и буквы святы, лишь мысль внутри [нечиста]. И Святой, благословен Он, говорит: «Почему Я пришёл, а нет никого» — в «тейва» (слове/ковчеге).
וכל בניך למודי ה' ר"ל שמלמדין את ה' האיך לעשות כמ"ש בזוהר זכור לאברהם דאחיד לי בדרועי' ובגופי' וכו' ר"ל כמו שאדם אוחז חבירו בידו ואינו מניחו לעשות רצונו כך משרע"ה אחז אותו באהבה ביראה ושינה רצונו כביכול הבן מעלה באביו התפארת וכל המדות אהבה ויראה וכן למעלה כשאנו עושין מע"ט שיהי' להקב"ה תענוג אנו מגדלין להקב"ה כביכול.
English translation not yet available
«И все сыны твои — ученики Господа». То есть они учат Господа, как поступать, как сказано в Зоаре: «Помни об Аврааме, который держал Меня за руки и за тело» и т.д. То есть подобно тому, как человек держит друга за руку и не позволяет ему поступать по своей воле, так Моше, учитель наш, держал Его любовью и трепетом и изменил волю Его, как бы. Сын поднимает в отце великолепие (тиферет) и все меры — любовь, и трепет, и так далее. Так и наверху: когда мы совершаем добрые дела, доставляя наслаждение Святому, благословен Он, мы, как бы, возвеличиваем Святого, благословен Он.
אלהיכם כהן הוא ר"ל שעובד א"ע כי מחמת כח הניתן במחשבה מעולם המחשבה ובדיבור מעולם הדיבור האדם מחשב ומדבר.
English translation not yet available
«Бог ваш — коэн (священник)». То есть Он служит Самому Себе, ибо благодаря силе, данной в мысль из мира мысли, и в речь из мира речи, человек думает и говорит.
צריך האדם לחשוב א"ע כאין וישכח א"ע מכל וכל ויבקש הכל בכל תפילתו על השכינה ואזי יכול לבא למעלה מזמן דהיינו לעולם המחשבה ששם הכל שוה חיים ומות ים ויבשה וזהו מ"ש בזוהר אלי דייקא דא בעתיקא תליא שהיו צריכין להפקיר א"ע ולשכח בצרתן כדי שיבואו לעולם המחשבה ושם הכל שוה משא"כ כשהוא דבוק בגשמיות עה"ז הוא דבוק בהתחלקות טו"ר דהיינו ז' ימי הבנין ואיך יבא למעלה מזמניות ששם אחדות גמר וכן כשחושב א"ע ליש ומבקש צרכיו אז אין הקב"ה יכול להתלבש בו שהוא ית' אין סוף ואין כלי יכול לסובלו משא"כ כשחושב א"ע לאין כנ"ל:
English translation not yet available
Че��овек должен считать себя нич��м (аин), �� забыть себя совершенно, и просить всё в своей молитве ради Шхины. И ��огда он может подняться выше времени — то есть в мир мысли, где всё равно: жизнь и смерть, море и суша. И вот что ск��зано в Зоаре: «Эли» (Б��же мой) — именно так, это связано с Атика (Древним). Ибо нужно было отречься от себя и забыть о своих бедах, чтобы прийти в ми�� мысли, и там всё равно. Но когда он привязан к матер��альности этого мира, он привязан к разделению добра и зла — то есть к семи дням строительства. И как же он поднимется выше временности, где совершенное единство? И также, когда он считает себя «сущим�� (еш) и просит о своих нуждах — тогда Свя��ой, благосл��вен Он, не может облеч��ся в него, ибо Он, благословенный, бесконечен, и ник��кой сосуд не может Его вместить. Но когда он считает себя «ничем» (аин), как сказано выше, [тогда может].