Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויכולו השמים וכו'. משל לאמבטי מלאה מים והיה בה ב' איסקרסי' נאים פי' צורות וכו' כשעירו המים מתוכה נראה הצורות וכו'. והנה אי' בזוהר למה נברא החושך שודאי לא היה קדמון ולמה נבראו תחלה ואח"כ הוצרך לברוא האור ותירץ שזה שאמר הכתוב ויתרון האור מן החשך דכתיב להבין משל ומליצה וענין המשל הוא דבר שאינו מושג למקבל צריך להבינו דרך משל והיינו שהוא מרכיב אותו דבר חכמה שרוצה להבינו באותיות המשל ההוא והנה דברי תורה אינם כשאר משלים ח"ו כי תורת ה' תמימה צריך להבין גם המשל והמליצה והיינו שבהירות התורה בעצמו לא היו יכולים לסובלה ע"כ נתלבשה באותיות התורה שהם עתה אבל באמת גם האותיות שהם עתה והגשמיות היא תורה הקדושה רק שבו מצומצמת גם בהירות העליון מה שלא היו יכולים להשיגו בלתי לבוש למשל השמש יש בו בהירות הרבה שלא היה העולם יכולים לסובלה וע"כ הוא בנרתק ולבוש ולבוש הנ"ל מצמצם אור השמש ומקבל מן אור השמש ומבהיק את האור לעולם וממנה מקבלת הירח כנודע והנה הלבוש הנ"ל להיותו דבוק תמיד אל האור ע"כ הוא בטל לגביה ואינו ניכר בפ"ע וזהו כי שמש ומגן ה' אלהים דאי' בזוהר ה' אלהים שמא שלים והיינו כי השמש ומגן תרין רעין דלא מתפרשין והם תמיד שלים כנ"ל.
English translation not yet available
«И завершены были небеса» и т.д. Притча о купальне, полной воды, и в ней были две прекрасные фигуры (исскарсин), то есть формы, и т.д. Когда вылили воду из неё — стали видны формы и т.д. Сказано в Зоаре: почему была создана тьма? Ведь она определённо не была предвечной — так зачем она была создана вначале, а потом понадобилось создавать свет? И ответил, что это сказанное в Писании: «и преимущество света — из тьмы». Написано: «понять притчу и красноречие (мелица)». Суть притчи: вещь, непостижимая для получающего, нужно объяснить ему через притчу — то есть облечь ту мудрость в буквы притчи. И вот слова Торы — не как прочие притчи, упаси Боже, ибо «Тора Господа совершенна» — нужно понимать также саму притчу и красноречие. А именно: сияние самой Торы не могли вместить, поэтому она облеклась в буквы Торы, какие они сейчас. Но в действительности и буквы, какие они сейчас, и материальность — это святая Тора, только в ней сжато также высшее сияние, которое невозможно было постичь без облачения. Подобно солнцу: в нём великое сияние, которое мир не мог бы вместить, и поэтому оно — в чехле и облачении. И облачение сжимает свет солнца и получает от света солнца, и освещает мир. А от него получает луна, как известно. И облачение, будучи постоянно прилеплено к свету, аннулировано по отношению к нему и не различимо само по себе. И вот «ибо солнце и щит — Господь Бог» — сказано в Зоаре: «Господь Бог» — полное Имя. То есть солнце и щит — «два друга, неразлучных», и они всегда «полны» (шлем), как сказано.
והנה הצירוף שלום מתתא לעילא הוא משול והיא הלבוש של התורה היא ג"כ כמו השמש והמגן הנ"ל וע"כ כתיב בה להבין משל ומליצה שגם המשל תורה הקדושה כנ"ל.
English translation not yet available
И вот комбинация «шалом» (мир) снизу вверх — это «машоль» (притча). И облачение Торы тоже подобно солнцу и щиту, как сказано. И потому написано о ней: «понять притчу и красноречие» — ибо и притча есть святая Тора, как сказано.
והנה בבלעם כתיב וישא משלו ויאמר כי כבר נודע שבלעם היה נגד משה בקדושה והנה הדבורים והאותיות של תורה שיצאו מפי בלעם היה אצלו בנפילה כנודע ואח"כ כשיצאו ממנו נתדבקו בשרשם תכף ונתעלו מתתא לעילא ע"כ כתיב אצלו וישא משלו שצירוף משל הוא מתתא לעילא כנ"ל ודו"ק הטיב:
English translation not yet available
И вот о Биламе написано: «И понёс притчу свою и сказал». Ибо уже известно, что Билам был противоположностью Моше в святости. И речения и буквы Торы, вышедшие из уст Билама, были у него в состоянии падения, как известно. А потом, выйдя из него, они тотчас прилепились к своему корню и поднялись снизу вверх. Потому написано о нём «ва-йиса машало» (и понёс притчу свою) — ибо комбинация «машаль» (притча) — снизу вверх, как сказано. И вдумайся хорошенько.