Maor VaShemesh / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בזמירות ליל שבת
English translation not yet available
В субботних песнопениях (змирот) субботнего вечера
עזור לשובתים בשביעי בחריש ובקציר עולמים פוסעים בו כו' יש לרמוז בזה עפ"י מאמר אליהו הנביא בהקדמת תיקני זוהר ואלין עשר ספירין אינון אזלין כסדרין חד אריך וחד קצר וחד בינוני והדבר סתום וחתום איך יתואר באורות עליונים ענין אריך וקצר וקצת להבין זה עפ"י פשוטו הוא כי השי"ת הוא מאריך רצונים ומקצר חרונים שמדת רחמיו הוא מאריך להטיב לברואיו לאורך ימים וכן הוא מאריך אפו גם לרשעים עד שישובו בתשובה ומדת הדין הוא מקצר כמאמר חז"ל שזעמו הוא רגע כמימרי ומתרצה ברחמיו לעמו תיכף וזהו חד אריך וחד קצר וחד בינוני שמדה המורה על רחמים הוא אריך שהוא ית"ש מאריך רצונים ומדה המורה על גבורה הוא מתואר בשם קצר שאינו מאריך בה כלל ועומד מכסא דין ויושב על כסא הרחמים (וכן חד בינוני הוא המדה המכרעת בין חסד לדין) אמנם עיקר העת רצון הוא בשבת קודש וע"י קיום השלש סעודות של שבת מתעורר הרצון העליון על הכנסת ישראל ונמתקין הגבורות והנה כשהאדם מהפך באיזה דבר לפעול אותו להוציאו לאור כפי רצונו אותה הפעולה היא מתוארת בשם חרישה כמו לילא חרשתם בעגלתי ומטעם שכמו שהחורש דעתו לבצע מעשיהו כדי שתהיה השדה מתוקנת כפי רצונו ומוכנת לזרוע מה שירצה כן כל מי שרוצה לפעול איזה פעולה ומהפך בה שתנא כפי רצונו הוא ג"כ מתואר בשם חרישה שחרש דבר זה והכין לעצמו כפי דעתו וזהי עזור לשובתים בשביעי בחריש ובקציר פי' רומז שתעזור במה שהם מהפכין לבטל מדה"ד שמתואר בשם קצר כנזכר וזהו ענין בחריש ובקציר וכו' פי' שהם חורשים את הקציר שהיא רומז למדה"ד ומהפכין בו להפכו למדת הרחמים פוסעים בו פסיעה קטנה הנה ידוע ששמות אלהים נקראים קטנות דמוחין והם המדת הדין וזהו פוסעים בו כו' (לשון אפשעה בה אציתנה יחד בישעיהו כ״ז:ד׳ שפירש"י שם שאפסיע על מדת הדין המקטרגת על ישראל ומעכבת מלנקום באויביהם ואצית אויביהם יחד) שפוסעין בו עלמדה"ד שמתואר בשם קטנות ומבטלין אותו ע"י הג' סעודות של שבת וזהו סועדים בו לברך שלש פעמים וגמר אומר צדקתם תצהיר כאור שבעת הימים ביאורו כמאמר חז ל שאור שבעת הימים אדם צופה ומביט בה מסוף העולם ועד סופו שרומז שלא היה בו שום מסך מבדיל וגם צדקתם תצהיר כן בלי שום מסך ומבדיל בלי שום קיטרוג כאור בהיר של שבעת הימים ושיומתקו כל הדינין המעכבין השפעות אור הבהיר ההוא.
English translation not yet available
"Помоги покоящимся в седьмой день — в пахоте и жатве мировой они шагают в нём" и т.д. Следует указать на намёк в этом, согласно высказыванию пророка Элияу во введении к Тикуней Зоар: "И эти десять сфирот идут по порядку: одна длинная, одна короткая и одна средняя". Эти слова скрыты и запечатаны — как можно описать в высших светах понятия "длинный", "короткий" и "средний"? Немного объяснить по простому смыслу: Господь, благословен Он, удлиняет благоволение и укорачивает гнев. Качество Его милосердия удлиняет благо для Его творений на долгие дни, и также Он долготерпелив (маарих апо) даже к нечестивцам, пока не вернутся к тшуве. А качество Суда (Дин) — укорачивает, как сказали мудрецы: Его гнев длится лишь мгновение, и Он тотчас умиротворяется милосердием к Своему народу. И вот: "одна длинная" — качество, указывающее на милосердие, ибо Он, благословен Он, удлиняет благоволение. "Одна короткая" — качество, указывающее на Гвуру, которое описывается словом "короткий", ибо Он вовсе не задерживается в нём, а встаёт с престола Суда и садится на престол Милосердия. ("И одна средняя" — это качество, уравновешивающее между Хесед и Дин.) Однако главное время благоволения — это Святая Суббота, и посредством исполнения трёх субботних трапез пробуждается Высшее Благоволение на Кнесет Исраэль, и смягчаются Гвурот. Когда человек обдумывает какое-либо дело, чтобы осуществить его согласно своему желанию, это действие описывается словом "пахота" (хариша), как "если бы не пахали на моей тёлке" (Шофтим 14:18), ибо подобно тому, как пахарь намеревается подготовить поле согласно своему желанию и приготовить его для посева, так всякий, кто хочет совершить действие и обдумывает его согласно своему желанию, тоже описывается словом "пахота". И вот что означает: "Помоги покоящимся в седьмой день, в пахоте и жатве" — то есть: помоги им в том, что они стараются отменить качество Суда (мидат а-Дин), описываемое словом "короткий" (кацар), как сказано. И в этом смысл "в пахоте и жатве" — они "пашут" жатву (кацир), которая указывает на мидат а-Дин, и стараются обратить её в качество Милосердия. "Шагают в нём малым шагом" — как известно, Имена Элоким называются "малость разумов" (катнут де-мохин), и они суть мидат а-Дин. И "шагают в нём" — (как "эфсеа ба, ацитена яхад" у Йешаяу 27:4, где Раши толкует: перешагну через мидат а-Дин, обвиняющую Израиль и препятствующую мести их врагам, и подожгу их врагов вместе), то есть перешагивают через мидат а-Дин, описываемую словом "малость", и отменяют её посредством трёх субботних трапез. "Трапезничают в нём, чтобы благословить три раза." И завершает: "Праведность их засияет, как свет семи дней" — как сказали мудрецы: свет семи дней Творения, которым человек мог созерцать от края мира до его края, что указывает на то, что не было никакой завесы-преграды. И также "праведность их засияет" так же, без какой-либо завесы и преграды, без какого-либо обвинения, как яркий свет семи дней, и все суды, препятствующие излиянию того яркого света, смягчатся.
צדקתם תצהיר כאור שבעת הימים ה' אלהי ישראל כו' תשועת עולמים הנה הדברים האלה בלתי מובנים וצריכים ביאור ונראה לפרש ע"פי מאמר חז"ל על פסוק ויעש אלהים את שני המאורות הגדולים את המאור הגדול כו' ואת המאור הקטן כו' ואמרו חכמינו ז"ל שנבראו שוים ונתמעטה הלבנה על שקיטרגה ואמרה חי אפשר לשני מלכים להשתמש בכתר אחד ואמר לה הש"ית לכי ומעטי ח"ע ולהפיס דעתה אמר לה צדיקים יקראו על שמך ויש להבין מהו צדיקים יקראו על שמך ונראה כי הנה מטבע האדם שכל אחד מבקש להתגדל על חבירו ושתהיה מעלתו עולה על מעלת חבירו. וזהו דוגמת קיטרוג הלבנה שאי אפשר לשני מלכים להשתמש בכתר אחד ורצתה להתגדל יותר ועל ידי כן נתמעטה ובחצי החודש כשמתגדלת כ"כ עד שסבורה להיות שלימה מוכרחת להתמעט. וכן הוא מי הראוי ג"כ לכל אדם שעלתה מעלתו וסבור להיות שלם במעשיו ובימי העולם הזה אי אפשר לבוא לידי שלימות האמיתי ולכן צריך למעט את עצמו ולמצוא חסרון במעשיו ולולא זאת לא תיכון עבודתו אמנם לעתיד לבא כשמזדככו ישראל ותתבטל הקנאה ובקשת השררה ותמלא הארץ דעה את השם ויתבער היצ"הר מן העולם אז יהיו הצדיקים בתכלית השלימות ואז ג"כ תתמלא פגימת הלבנה ולא יהי' בה שום מיעוט וזהו צדיקים יקראו על שמך שכל זמן שאין הלבנה בשלימותה גם הצדיקים צריכים למצוא מיעוט בעבודתם כי אין באפשרי להיות בעו"הז בשלימות האמיתי כנ"ל אבל לעתיד יתמלא המיעוט כנ"ל והנה שבת קודש היא בחי' עולם הבא. ולכן בשבת יכולין לבא יותר לידי מדה זו להעביר מקרבו רוח הקנאה ובקשת הגדלות ולקנות שלימות. וזהו אמרו עזור לשובתים בשביעי וכו' צדקתם תצהיר כאור שבעת הימים פי' צדקתם של שומרי שבת תגרום להם שמירת שבת שיקנו שלימות על ידה ויהי' צדקתם בהירה כמו שהי' אור המאורות בשבעת ימי בראשית בלי מיעוט. אמנם בעו"הז עדיין אין באפשרי להיות שלם בתכלית השלימות ולכן אמר ה' אלהי ישראל אהבת תמים פי' מאחר שהש"ית אוהב שיהיו תמימות ושלימות בצדיקים בלי מיעוט כלל ולכן יאתה לה' אלהי ישראל שיושע את עמו תשועת עולמים שאז יהיו שלימים בתכלית השלימות כנ"ל והבן.
English translation not yet available
"Праведность их засияет, как свет семи дней. Господь, Бог Израиля" и т.д. "Спасение вечное". Эти слова непонятны и нуждаются в объяснении. И представляется истолковать согласно высказыванию мудрецов о стихе: "И создал Бог два светила великие — светило великое" и т.д. "и светило малое" и т.д. (Берешит 1:16). И сказали мудрецы: они были созданы равными, но луна была уменьшена за то, что обвинила и сказала: "Разве могут два царя пользоваться одной короной?" И сказал ей Господь, благословен Он: "Иди и уменьши себя" и т.д. И чтобы утешить её, сказал ей: "Праведники будут названы твоим именем". И следует понять: что значит "праведники будут названы твоим именем"? И представляется: ибо в природе человека — каждый стремится возвыситься над ближним, чтобы его достоинство было выше достоинства ближнего. И это подобно обвинению луны — "невозможно двум царям пользоваться одной короной" — она хотела возвыситься больше. И из-за этого была уменьшена. И в середине месяца, когда она увеличивается настолько, что считает себя полной, — она вынуждена уменьшиться. И так же подобает каждому человеку: когда его достоинство возвысилось и он считает себя совершенным в своих делах, — в днях этого мира невозможно достичь истинного совершенства, и потому необходимо умалять себя и находить изъян в своих делах. А без этого его служение не устоит. Однако в будущем, когда Израиль очистится и упразднится зависть и стремление к власти, и наполнится земля знанием Господа, и будет истреблено дурное побуждение из мира, — тогда праведники будут в совершенном совершенстве. И тогда же заполнится ущербность луны, и не будет в ней никакого уменьшения. И вот что означает: "Праведники будут названы твоим именем" — всё время, пока луна не в полноте, и праведники тоже должны находить уменьшение в своём служении, ибо невозможно в этом мире достичь истинного совершенства, как сказано. Но в будущем уменьшение заполнится, как сказано. А Святая Суббота — это аспект будущего мира. И потому в Субботу можно больше приблизиться к этому качеству — устранить из себя дух зависти и стремление к величию и обрести совершенство. И вот что означает: "Помоги покоящимся в седьмой" и т.д. "Праведность их засияет, как свет семи дней" — то есть праведность хранящих Субботу приведёт к тому, что хранение Субботы поможет им обрести совершенство, и их праведность будет сиять, как свет светил в семи днях Творения — без уменьшения. Однако в этом мире ещё невозможно быть совершенным в полном совершенстве, и потому сказано: "Господь, Бог Израиля, любящий совершенство" — то есть поскольку Господь, благословен Он, любит, чтобы в праведниках была цельность и совершенство без какого-либо уменьшения, — потому подобает Господу, Богу Израиля, спасти Свой народ "спасением вечным" — тогда они будут совершенны в полном совершенстве, как сказано выше. И вдумайся.