Maor VaShemesh / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בתפלת שחרית של שבת
English translation not yet available
В утренней молитве Субботы
זה שיר שבח של יום השביעי שבו שבת אל מכל מלאכתו ויום השביעי משבת ואומר מזמור שיר ליום השבת טוב להודות לה' לפיכך יפארו ויברכו לאל כל יצוריו שבח יקר וגדולה וכבוד יתנו לאל מלך יוצר כל המנחיל מנוחה לעמו ישראל בקדושתו ביום שבת קודש נראה לפרש הפסוקים אלו דהנה ידוע לכל איש אשר מבקש ומחתיר אחר עבדות ה' באמת יודע זאת שלא כל הזמנים ולא כל המקומות שוים לעבדות ה' כי במקום קדוש מרגיש בעצמו שיותר טוב לו לעבדות ה'. ובשבת ויו"ט הוא מרגיש קדושה יתירה יותר מבשאר ימים כמו דאיתא שאל טורנסרפוס את רבי עקיבא מה יום מיומים והשיב לו מה גבר בגוברין. ובאמת צריך להבין שניהם מה גבר בגוברין ומה מה יום מיומים. אך הענין הוא ע"פי מה שאמרנו כי חק הוא לישראל שהקב"ה משיב להם חוקה חקקתי מראשית הבריאה להטיב לכנ"י. אבל אנו בית ישראל צריכין לידע הטעם כמו שאיתא אצל פרה אדומה לך אני מגלה טעם פרה אבל לאחרים חוקה והענין הוא שלזה הי' רצון הבורא ב"ה להטיב עם כנ"י שראה שיקבל תענוג ושעשועין מעם קרובו ישראל שאף שהם מדולדלים ודחוקים ומשך עליהם עול הגלות אעפי"כ הן מבקשים כמטמוניות עבדות ה' ב"ה. וזאת לפניו שיעשועין גדולים לכן מן הראוי שיטיב להם בכל מיני טובות שהם מכינים עצמם תמיד לעבודת המלך כל ימות השבוע ובזה ממשיכין קדושה העליונה לכל העולמות וכל העולמות יש להם חיות ועלי' ע"י ישראל ועל ידם הן משיגים הקדושה העליונה וכל זמן שאין מקדישין למטה את יום השבת אין מקודש למעלה כמו ששמענו כמה מעשיות מקדושי עליון בענין זה וביו"ט בוודאי אין מקודש למעלה עד שבני ישראל מקדישין אותו מלמטה. לכן השבתות וימים טובים מקודשין יותר משאר ימים מפני שבני ישראל מקדישין אותן במעשיהן הטובים כל ימות השבוע. וזה יום מיומים וגבר בגוברין ג"כ כי לא כל הרוצה ליטול את השם ויתדמה עצמו לערך הצדיקים יבוא ויטול כי צריך לקדש עצמו כל רמ"ח אבריו ושס"ה גידיו. ולכן להצדיק הוא בנקל יותר לעבוד הש"ית שהצדיק ממשיך הקדושה עליונה וגם בשבת וביו"ט נקל יותר לעבודת ה' ית"ש מחמת שבני ישראל מקדשין אותם. נחזור לענינינו מחמת שאו"ה אינם מכינים עצמם לשום קדושה ואינם יודעים מזה כלל לכן אין הקב"ה אומר להם שום טעם למה הוא מטיב לישראל רק חוקה אבל ישראל יודעים הטעם כי ע"י מעשיהם שהן מכינים עצמם וממשיכין הקדושה עליונה על כל העולמות כולן איך יוכל שום אחד לפתוח פיו ולקטרג על ישראל שכולן צריכים להודות שע"י בני ישראל הם מרגישין הקדושה עליונה ואלמלא ישראל לא הי' להם שום חיות ואדרבה הם צריכים לפאר ליוצרם על שברא עם קדוש כזו שעל ידם הם מרגישין קדושות הבורא ב"ה. וזהו פי' הפסוקים זה שיר שבח של יום השביעי. וזהו לפי פשוטו שבו שבת כו' ויום השביעי משבח ואומר. ר"ל שיום השביעי בעצמו מרגיש הקדושה ואומר מזמור ומה אומר טוב להודות לה' ר"ל שבו יותר טוב לעבדות ה' מבשאר ימים לפיכך יפארו ויברכו לאל כל יצוריו ר"ל לפיכך מחמת שע"י שבני ישראל ממשיכין הקדושה עליונה עד שכל העולמות וכל הברואים מרגישין הקדושה לכן הם חייבים לפאר ליוצרם ובמה יפארו אותו אמר הכתוב שיאמרו המנחיל מנוחה לעמו ישראל בקדושתו ר"ל שע"י ישראל שהן ממשיכין הקדושה עליונה יש להם עלי'. לכן צריכים להודות על שברא עם קדוש כזה כנ"ל.
English translation not yet available
"Это песнь хвалы дня седьмого, в который почил Бог от всех дел Своих, и день седьмой восхваляет и говорит: Псалом, песнь дню Субботнему. Хорошо благодарить Господа. Потому да восславят и да благословят Бога все творения Его. Хвалу, почёт, величие и славу воздадут Богу, Царю, Создателю всего, дарующему покой народу Своему, Израилю, в святости Своей, в день Святой Субботы". Представляется истолковать эти стихи. Ибо известно каждому человеку, который ищет и стремится к истинному служению Господу, что не все времена и не все места одинаковы для служения Господу. В святом месте человек ощущает, что ему лучше для служения Господу. А в Субботу и праздники он ощущает особую святость, больше чем в остальные дни, как сказано: "Спросил Турнусруфус рабби Акиву: чем этот день отличается от других дней? Ответил ему: чем один муж отличается от других мужей" (Санхедрин 65б). И поистине следует понять оба ответа: и чем муж отличается от мужей, и чем день отличается от дней. Но суть в том, согласно тому, что мы сказали: это закон (хок) для Израиля — Святой, благословен Он, отвечает им: "Закон Я установил от начала Творения — благодетельствовать Кнесет Исраэль". Но мы, дом Израиля, должны знать причину, подобно тому как сказано о красной корове: "Тебе Я открываю причину красной коровы, но для других — это закон (хука)". И суть в том, что таково было желание Творца, благословен Он, — благодетельствовать Кнесет Исраэль, ибо Он увидел, что получит наслаждение и удовольствие от Своего близкого народа Израиля. Ибо даже когда они обнищали, стеснены и находятся под тяжким бременем изгнания, они всё равно ищут, как сокровища, служение Господу, благословен Он. И это пред Ним великое наслаждение. Потому подобает Ему благодетельствовать их всеми видами благ, ибо они постоянно готовят себя к служению Царю все дни недели. И этим они притягивают высшую святость на все миры, и все миры имеют жизненную силу и возвышение через Израиль, и через них они постигают высшую святость. И всё время, пока не освящают внизу день Субботы, он не освящён и Наверху, как мы слышали множество рассказов от высших святых об этом. А праздники тем более не освящены Наверху, пока сыны Израиля не освящают их внизу. Потому Субботы и праздники более святы, чем остальные дни, ибо сыны Израиля освящают их своими добрыми делами все дни недели. И вот что означает "чем день отличается от дней" и "чем муж отличается от мужей" — ибо не всякий, кто хочет взять Имя и уподобить себя достоинству праведников, может прийти и взять, ибо необходимо освятить все 248 своих органов и 365 жил. И потому для праведника легче служить Господу, ибо праведник притягивает высшую святость. И также в Субботу и праздники легче для служения Господу, ибо сыны Израиля освящают их. Вернёмся к нашей теме: поскольку народы мира не готовят себя ни к какой святости и вовсе не знают об этом, потому Святой, благословен Он, не открывает им никакой причины, почему Он благодетельствует Израилю, — лишь "закон" (хука). Но Израиль знает причину: посредством своих дел они готовят себя и притягивают высшую святость на все миры. Как же может кто-либо открыть рот и обвинять Израиль, когда все должны благодарить, что через сынов Израиля они ощущают высшую святость, и без Израиля у них не было бы никакой жизненной силы. Напротив, они должны восславить своего Создателя за то, что Он сотворил такой святой народ, через который они ощущают святость Творца, благословен Он. И вот объяснение текста: "Это песнь хвалы дня седьмого" — по простому смыслу: "в который почил" и т.д. "И день седьмой восхваляет и говорит" — то есть сам день седьмой ощущает святость и говорит псалом. И что он говорит? "Хорошо благодарить Господа" — то есть в нём лучше для служения Господу, чем в остальные дни. "Потому да восславят и да благословят Бога все творения Его" — то есть потому, что сыны Израиля притягивают высшую святость, так что все миры и все творения ощущают святость, — потому они обязаны восславить своего Создателя. И чем восславят Его? Сказано: "Дарующему покой народу Своему, Израилю, в святости Своей" — то есть через Израиль, которые притягивают высшую святость, все творения имеют возвышение. Потому они должны благодарить за то, что Он сотворил такой святой народ, как сказано выше.