Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
רמזי שלש סעודות
English translation not yet available
Намёки на три субботние трапезы
מה שבא בספרי חכמי האמת ובזמר בני היכלא שבסעודה שלישית של שבת הוא רעוא דרעווין הטעם הוא כי להבין ענין רעוא דרעוין קצת הוא כביכול כי שכשלאדם נופל במחשבתו לעשות איזה דבר הנה כבר אמרנו שבכל דבר שמחשב היא בחי' היוד ספירות כי בתחילתו דרך משל נופל בשכלו לבנות איזה בנק וכשנפל בשכלו הוא מתבונן איכות הבנין וצורתו ועל איזה דרך הוא אוהב שיהיה הבנין משוכלל גם מתירא שבאם לא יבנה בנין זה או לא יעשה עסק זה יגיע לו היזק פלוני גם מחשב התפארת שיהי' לו בעשית דבר זה וכן כולם הם על דרך זה. אמנם הנה רצון האדם אין באפשרי לתוארו בשם רצון. רק מראשית המחשבה ואילך הוא רוצה בדבר שנופל במחשבתו. אמנם מאין נפל במחשבתו לחשוב מחשבה זו ומי שעורר את רצונו דבר זה אין האדם יודע כלל. כי קודם שבא לחשוב דבר זה הרי היתה המחשבה אפס ואופס אמנם כביכול אצל הבורא ב"ה אינו כן כי הוא מתואר בשם אהי' אשר אהי' והנה שם אהי' הוא מתבאר שיהי' אחר כן והוא ענין רצון שרוצה במחשבתו שיהיה דבר זה. ואולם בא"ס ב"ה. יש רצון המעורר כל הרצונות. ואי אפשר להבין זאת ולתאר כלל בשכל האדם שאי אפשר לומר כלל שיהיה לו רצון קודם שנפל במחשבתו הדבר שחושב. וזהו אהיה אשר אהיה שרומז על רצון של רצונות. וזהו רעוא דרעווין שפירושו רצון הרצונות שמעורר כל הרצונות והנה תחילת הבריאה התחילה מתחילת יום א' ואילך ותחילת יום א' הוא תיכף אחר שבת ברגע של יציאת השבת ומאז ואילך התחילו ז' ימי המעשה נמצא שרצון המעורר הרצון לבריאת העולם הוא קודם לכן. טרם שיתחילו ימי המעשה והוא הסעודה שלישית ולכן בזמן אותו הסעודה הוא רעוא דרעווין והבין.
English translation not yet available
То, что сказано в книгах мудрецов истины и в песнопении "Бней Хейхала" — что третья субботняя трапеза есть Реута де-Реавин (Желание Желаний). Причина в следующем. Чтобы понять смысл Реута де-Реавин хотя бы немного: если можно так выразиться, когда человеку приходит в мысль сделать что-либо — мы уже говорили, что во всяком деле, о котором он думает, присутствует аспект десяти сфирот. Ибо вначале, к примеру, ему приходит на ум построить некое здание, и когда это пришло на ум, он обдумывает качество постройки и её форму, и каким образом он желает, чтобы здание было завершено. Также он опасается, что если не построит это здание или не совершит эту сделку, ему будет такой-то ущерб. Также обдумывает славу (тиферет), которая будет ему от этого дела, и так далее. Однако желание (рацон) человека невозможно описать словом "желание": лишь от начала мысли и далее он желает того, что пришло в его мысль. Но откуда пришло ему в мысль думать эту мысль, и кто пробудил его желание к этому — этого человек вовсе не знает. Ибо до того, как он стал думать об этом, мысль была ничем (эфес ва-офес). Однако, если можно так выразиться, у Творца, благословен Он, иначе: Он описывается Именем Эhйе ашер Эhйе ("Буду Который Буду"). И вот, Имя Эhйе объясняется так: Он будет потом — это аспект желания, что Он желает в Своей мысли, чтобы было это. Однако у Эйн Соф, благословен Он, есть Желание, пробуждающее все желания. И это невозможно понять и описать человеческим разумом, ибо невозможно сказать, что у Него есть желание прежде, чем дело пришло в Его мысль. И вот что означает Эhйе ашер Эhйе — это указывает на Желание Желаний. И вот что такое Реута де-Реавин — "Желание Желаний", пробуждающее все желания. И вот, начало Творения началось от начала первого дня и далее. А начало первого дня — это сразу после Субботы, в мгновение исхода Субботы, и с тех пор начались семь дней творения. Получается, что Желание, пробуждающее желание к сотворению мира, — это до того, прежде чем начались дни творения, — и это третья трапеза (субботы). И потому во время той трапезы — это Реута де-Реавин. И вдумайся.
כי עין בעין יראו בשוב ה' ציון ונאמר ונגלה כבוד ה' וראו כל בשר יחדיו כי פי ה' דבר. ראוי לתת לב על אמרו עין בעין שהוא משולל הבנה. ויראה לרמז בזה כי הנה השי"ת ברא עולמו במדת הרחמים ומדת הדין והאציל עשר קדושות שהם עשר הויות ה' חסדים וה' גבורות כידוע החסדים הם לשלם בהם גמול טוב לשומרי מצותיו והגבורות הם להעניש שונאי ישראל העוברים על המצות אמנם צדיקי כל דור יש לאל ידם להמתיק הגבורות בשרשן ע"י שממשיכים בהם שמות הרחמים ועי"ז יש שמחה והארה בכל העולמות. וזאת הוא חשקת השי"ת שנמתיק הגבורות. וכל הגבורות כולם כל מאווים שיתמתקו. ולעתיד לבא אז תרבה הדעת וכולם ידעו את ה' מקטנם ועד גדלם אז יתמתקו כל הגבורות ויתהפכו לרחמים והנה ה' הויות החסדים עולים ק"ל כמספר עי"ן וגם הה' הויות דגבורה עולים ג"כ כמספר עי"ן. וזהו כי עין בעין יראו בשוב ה' וכו' פירש שיראו השמות הגבורות ממותקים וכלולים בתוך החסדים ובזה כבוד ה' וראו כל בשר יחדיו כי פי ה' דבר פירש שגם דיבור שהוא לשון עז כמו שדרשו חז"ל מלשון דבר אתנו אדוני הארץ קשות היה גם כן פי ה' שהוא שם הרחמים. כלומר שעיקר מגמתם אינו רק שיתמתקו ויתהפכו לרחמים.
English translation not yet available
«Ибо глаза в глаза увидят, когда возвратит Господь Сион» (Йешаяу 52:8), и сказано: «И откроется слава Господня, и увидит всякая плоть вместе, ибо уста Господни изрекли» (Йешаяу 40:5). Следует задуматься над выражением «глаза в глаза» (аин бе-аин), которое лишено [буквального] понимания. И представляется, что здесь содержится намёк на следующее: ведь Святой, благословен Он, сотворил Свой мир мерой милосердия и мерой суда, и излил десять святостей — это десять Имён Гавайе: пять Хасадим (Милостей) и пять Гвурот (Строгостей), как известно. Хасадим — чтобы воздавать ими добрую награду соблюдающим Его заповеди, а Гвурот — чтобы наказывать ненавистников Израиля, преступающих заповеди. Однако праведники каждого поколения имеют силу подслащивать Гвурот в их корне, привлекая к ним Имена милосердия, и благодаря этому во всех мирах пребывают радость и свечение. И это — желание Святого, благословен Он, чтобы мы подслащивали Гвурот. И все Гвурот целиком — всё их стремление в том, чтобы быть подслащёнными. А в грядущем будущем умножится знание, и все познают Господа, от малого до великого, тогда подсластятся все Гвурот и обратятся в милосердие. И вот, пять Имён Гавайе аспекта Хесед составляют 130, что равно числовому значению слова «аин» (עין, глаз). И также пять Имён Гавайе аспекта Гвура составляют тоже числовое значение «аин». И в этом смысл: «глаза в глаза увидят, когда возвратит Господь» и т.д. — то есть увидят Имена Гвурот подслащёнными и включёнными внутрь Хасадим. И в этом «слава Господня, и увидит всякая плоть вместе, ибо уста Господни изрекли» — то есть также и речение (диббур), которое является выражением суровости, как толковали наши мудрецы из слов «говорил с нами господин земли сурово» (Берешит 42:30), — и оно тоже будет «устами Господа», то есть Именем милосердия. Иными словами, главное их устремление лишь в том, чтобы подсластиться и обратиться в милосердие.