Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בתהילים סי' ק"י
English translation not yet available
В Теилим, глава 110
נשבע ה' ולא ינחם אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק הנה חז"ל בנדרים דרשוהו. על דיבורו של מ"צ לפי שהקדים שם ברכת עבד לברכת קונו שאמר תחילה ברוך אברם ואח"כ וברוך אל עליון לכך ניטלה ממנו הכהונה וניתנה לאברהם ויש להרחיב ביאור הענין על פי מאמרם ז"ל. כי הצדיק הממשיך שפע לעם בני ישראל צריך לעורר אתערותא דלתתא ולהמשיך על ידי זה מעילא לתתא רחמים על ישראל ולהמתיק הגבורות בשרשן למעלה. לבל ירדו כלל על ישראל והנה מ"צ מלך שלם עשה להיפך באמרו ברוך אברם לאל עליון קשר מדת אברהם שהיא רחמים למעלה ובאמרו ברוך אל עליון אשר מגן צריך וכו' הוריד בברכתו בחינת גבורה לעולם שיתמסרו הצרים בידו ע"כ אמר לו הש"י לאברה' אתה כהן לעולם ביאורו שאתה תמשיך מדת הכהנים שהיא מדת חסד לעולם שירדו החסדים למטה והגבורות יתמתקו בשרשן.
English translation not yet available
«Клялся Господь и не передумает: ты — коэн навеки по слову Малки-Цедека» (Теилим 110:4). Наши мудрецы в [трактате] Недарим истолковали это: за речение Малки-Цедека — поскольку он поставил благословение раба прежде благословения Создателя, сказав сначала «благословен Аврам» и лишь затем «и благословен Бог Всевышний», — за это было отнято от него священство и передано Аврааму. И следует подробнее разъяснить суть этого на основании высказывания наших мудрецов. Ибо праведник, привлекающий изобилие к народу сынов Израиля, должен пробудить пробуждение снизу и посредством этого привлечь свыше вниз милосердие к Израилю и подсластить Гвурот в их корне наверху, дабы они вовсе не снизошли на Израиль. А Малки-Цедек, царь Шалема, поступил наоборот: сказав «благословен Аврам Богу Всевышнему», он привязал качество Авраама, которое есть милосердие, наверх, а сказав «благословен Бог Всевышний, Который предал» врагов и т.д., он своим благословением низвёл в мир аспект Гвуры, дабы враги были преданы в его руки. Поэтому сказал ему Святой, благословен Он, Аврааму: «ты — коэн навеки», смысл чего в том, что ты будешь привлекать качество коэнов, которое есть качество Хесед, навечно — чтобы Хасадим нисходили вниз, а Гвурот подслащивались в их корне.
שמעו אלי אבירי לב הרחוקים מצדקה. אלו ת"ח שכל עולם ניזונין בצדקה והם ניזונין בזרוע י"ל הפירוש הוא כן. דהנה השי"ת נותן לחם לכל בשר בחסדו ית"ש. דהיינו שרוב עולם אפילו ישראל אינם אוכלים. רק לתאוה לשבר תאות רעבון ולזון גופם. אבל הצדיקים אוכלים אכילתם כדי לחזק מוחם לעבודת הבורא ב"ה ואוכלים בקדושה וממשיכים באכילתם. ובכוונת תורתם השפעות וטובות גדולות לישראל ולחדש מוחם יותר בשכליות יתירות. וידוע שאמרו בגמרא נשבע ה' בימינו זו תורה וזרוע עוזו זו תפילין והנה כוונת התפילין להמשיך עליו מוחין חדשים מהבורא ית"ש. וזהו פירש הגמרא שהצדיקים ניזונין בזרוע. דהיינו להמשיך באכילתם מוחין קדושים והשפעות טובות המרומז בזרוע ודי למבין.
English translation not yet available
«Слушайте Меня, могучие сердцем, далёкие от милостыни» (Йешаяу 46:12). «Это мудрецы Торы: весь мир питается милостыней, а они питаются мощью (зероа)». Представляется, что объяснение таково. Ведь Святой, благословен Он, даёт хлеб всякой плоти по милости Своей, благословенно Его Имя, — то есть большинство людей в мире, даже из Израиля, едят лишь ради удовлетворения желания — утолить голод и насытить тело. Однако праведники едят свою пищу для того, чтобы укрепить свой разум для служения Творцу, благословен Он, и едят в святости, и посредством своей еды и посредством сосредоточенного изучения Торы привлекают великие блага и изобилие для Израиля, и обновляют свой разум ещё большим дополнительным постижением. И известно, что сказали в Гмаре: «клялся Господь десницей Своей — это Тора, и мышцей силы Своей (зероа узо) — это тфилин». И вот, назначение тфилин — привлечь на себя новые мохин (разумения) от Творца, благословенно Его Имя. И таково объяснение Гмары, что праведники «питаются мощью (зероа)» — то есть посредством своей еды привлекают святые мохин и благие излияния, на которые намекает слово «зероа» (мышца). И довольно для понимающего.