Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועתה אם נא מצאת חן בעיניך הודעני נא את דרכך ואדעך כו' וראה כי עמך הגוי הזה ויאמר ה' אל משה גם את הדבר הזה אשר דברת אעשה כי מצאת חן בעיני ואדעך בשם ויאמר הראני נא את כבודך ויאמר אני אעביר כל טובי על פניך כו' ויאמר לא תוכל לראות את פני כו' ויאמר ה' הנה מקום אתי כו' ושכתי כפי עליך עד עברי והסירותי את כפי וראית את אחרי ופני לא יראו הנה הפסוקים אלו קשים להבינם ע"פ פשוטו וכל מפרשי תורה קדמונים ואחרונים כ"א מפרש לפי דרכו ואענה גם אני חלקי יוכל להיות שדברי כלולים בדבריהם ז"ל תחילה נדקדק הדקדוקים מה ביקש משה תחילה לידע דרכיו ית"ש ואח"כ ביקש יותר לראות כבודו ית' ופרש"י ומפרשי התורה ידועים וגם מה זה לשון ואדעך וגם שאמר לו לא תוכל לראות את פני הלא בבקשה לא נאמר רק לראות כבודו שיהיה איך שיהיה ולא בפניו וגם מה זה לשון ושכתי כפי והסירותי את כפי וראית את אחרי ופני לא יראו ונראה לפרש בבקשת משה רבע"ה שאמר הודעני נא את דרכך שביקש מהקב"ה להודיעו לו כל דרכי התשובה כי תשובה נקרא דרך כמו שמצינו בכתבי האר"י ז"ל על פסוק הנותן בים דרך שמפרש כך בים הם הם החמישים שערים שבבינה שהם שערי תשובה שכל החמישים שערים נקראו דרכים שע"י התשובה יכול אדם לבוא לעבודת ה' ב"ה באמת וידוע הכתוב שובה ישראל עד ה' אלהיך ר"ל שצריך לעשות כ"כ תשובה עד שיבוא להשיג ה' אלהיך וזהו עד ה' אלהיך וזהו שביקש משה מהקב"ה להראות לו דרכי התשובה עד ה' אלהיך וזהו ואדעך ר"ל שביקש כל החמישים שערים שבבינה עד שיבוא עד ה' אלהיך וזהו ואדעך לשון עד והשיב לו הקב"ה גם את הדבר הזה אשר דברת אעשה ר"ל שאראה לך כל דרכי התשובה וזה ידוע שלא השיג משה השער החמישים ע"כ ביקש הראני "נא את כבודך ר"ל ביקש להשיג השער החמישים שהשער החמישים שבבינה דבוק בחכמה ע"כ ביקש הראני נא את כבודך וידוע שכבוד מרמז לחכמה שכבוד גימ' ל"ב הם ל"ב נתיבות החכמה ע"כ ביקש להשיג מעט מן החכמה וזהו שרצה לראות כבודו יתברך וממילא ישיג השער החמישים שבבינה אבל הקב"ה לא הודה לו על זה שלא ישיג השער החמישים מהאי טעמא גופא כי חו"ב הן תרין ריעין דלא מתפרשין א"כ השער החמישים דבוק תמיד בחכמה וכשישיג השער החמישים ישיג ג"כ בחכמה וזהו א"א כי חכמה דבוקה בכתר ושם א"א לשום ברי' שבעולם להשיג כי הכתר דבוק בא"ם ב"ה וב"ש אשר אי אפשר להשיג לשם שכל שום ברי' ע"כ בשביל זה לא השיג גם השער החמישים כנ"ל וע"כ אמר לו הקב"ה לא תוכל לראות פני כי פניו נקרא חכמה כמאמר הכתוב חכמת אדם תאיר פניו ע"כ אמר לו לא תוכל לראות פני כי שם אין השגה כלל מחמת שפני חכמה חכמה דבוקה בכתר כנ"ל וזהו שאמר לו ונצבת על הצור ר"ל שתוכל לעמוד על הדינים שנקראים בשם צור שהוא לשון חוזק ותעמוד עליהם לבטלם בכח התשובה וזהו ושכתי כפי עליך עד עברי ר"ל שאני מכסה עליך במדת החסד שהוא נקראת כף ימין של הקב"ה שר"ל שהקב"ה יפרוש ימינו עליו עד שיעברו כל הגבורות מעליו בשביל ישראל וגם ע"י תשובה יזכו שישיגו כל השערי תשובה שהיא למעלה מחסד כידוע וזהו והסירותי את כפי ר"ל שדרך החסד תשיג עולם הבינה שהוא למעלה מעולם החסד ועולם הבינה היא אחורי החכמה וזהו וראית את אחרי ר"ל עולם הבינה ופני לא יראו ר"ל עולם החכמה שהיא פני הבינה לא תוכל לראות ודברים אלו נרמזים קצת ברבינו בחיי בשם הרמב"ן ז"ל רק שפרשתי דבריהם קצת מפורש יותר והוא רחום יכפר עון.
English translation not yet available
«А ныне, если я обрёл милость в Твоих глазах — дай мне познать путь Твой, и я познаю Тебя... и смотри, что народ этот — Твой народ. И сказал Господь Моше: также и это слово, которое ты говорил, Я сделаю, ибо ты обрёл милость в Моих глазах, и Я знаю тебя по имени. И сказал: покажи мне славу Твою. И сказал: Я проведу всё благо Моё пред лицом твоим... И сказал: не можешь ты видеть лицо Моё... И сказал Господь: вот место при Мне... и положу ладонь Мою на тебя, пока Я пройду. И уберу ладонь Мою, и увидишь тыл Мой, а лицо Моё не будет видимо» (Шмот 33:13-23). Эти стихи трудны для понимания по простому смыслу. Все толкователи Торы — древние и поздние — каждый объясняет по-своему. И я тоже выскажу свою долю — возможно, мои слова содержатся в их словах, благословенна их память. Прежде всего уточним: что просил Моше вначале — познать Его пути, да будет Он благословен, а затем просил большего — увидеть Его славу, да будет Он благословен? Комментарий Раши и толкователей Торы известен. Также: что значит выражение «и я познаю Тебя» (ве-эдаэха)? Также: что Он сказал ему «не можешь ты видеть лицо Моё» — ведь в просьбе не было сказано «увидеть лицо», а лишь «увидеть славу» — как бы то ни было, а не «лицо». Также: что значат выражения «положу ладонь Мою», «уберу ладонь Мою», «увидишь тыл Мой, а лицо Моё не будет видимо»? Представляется следующее объяснение просьбы Моше рабейну, мир ему. Сказав «дай мне познать путь Твой» — он просил Святого, благословен Он, открыть ему все пути раскаяния (тшува). Ибо раскаяние называется «путь» (дерех), как мы находим в писаниях Ари, благословенна его память, на стих: «Дающий в море путь» (Йешаяу 43:16) — что толкуется так: «в море» — это пятьдесят врат Бины, которые суть врата раскаяния. Все пятьдесят врат называются «путями», ибо через раскаяние человек может прийти к истинному служению Господу, благословен Он. Известен стих: «Вернись, Израиль, до Господа, Бога твоего» (Ошеа 14:2) — то есть необходимо совершить столь глубокое раскаяние, чтобы прийти к постижению «Господа, Бога твоего». И это «до Господа, Бога твоего». Этого просил Моше у Святого, благословен Он, — показать ему пути раскаяния «до Господа, Бога твоего». И это «ве-эдаэха» — то есть он просил все пятьдесят врат Бины, пока не придёт «до Господа, Бога твоего». И это «ве-эдаэха» — в значении «до» (ад). Святой, благословен Он, ответил ему: «Также и это слово, которое ты говорил, Я сделаю» — то есть покажу тебе все пути раскаяния. Но известно, что Моше не постиг пятидесятых врат. Потому он просил: «Покажи мне-на (на) славу Твою» — то есть просил постичь пятидесятые врата. Пятидесятые врата Бины примыкают к Хохме (Мудрости). Потому он просил «покажи мне славу Твою» — а известно, что «кавод» (слава) намекает на Хохму, ибо «кавод» в гематрии равен тридцати двум — это тридцать два пути Мудрости. Потому он просил постичь немного от Хохмы, и это «увидеть славу Его», да будет Он благословен, — и тем самым постигнет пятидесятые врата Бины. Но Святой, благословен Он, не согласился на это — чтобы он не постиг пятидесятых врат — по той же причине: ибо Хохма и Бина — «два друга, которые не разлучаются». Если так — пятидесятые врата постоянно примыкают к Хохме. Если постигнет пятидесятые врата — постигнет также Хохму. А это невозможно, ибо Хохма примыкает к Кетеру, а там ни одному созданию в мире невозможно достичь, ибо Кетер примыкает к Бесконечному, благословен Он, — куда невозможно добраться разумом никакого создания. Потому он не постиг и пятидесятых врат, как сказано выше. Потому сказал ему Святой, благословен Он: «Не можешь ты видеть лицо Моё» — ибо «лицо» называется Хохма, как сказано: «Мудрость человека осветит лицо его» (Коелет 8:1). Потому сказал ему: «Не можешь видеть лицо Моё», ибо там нет постижения вовсе, поскольку лицо — Хохма — примыкает к Кетеру, как сказано выше. И это сказанное: «И встанешь на скале» — то есть сможешь стоять над суровостями (диним), которые называются именем «цур» (скала) — что означает твёрдость, — и стоять над ними, отменяя их силой раскаяния. И это «и положу ладонь Мою на тебя, пока Я пройду» — то есть Я покрою тебя мерой Хеседа (милости), которая называется правой рукой (каф ямин) Святого, благословен Он. Имеется в виду, что Святой, благословен Он, простирает Свою десницу над ним, пока не пройдут все суровости с него — ради Израиля. Также через раскаяние удостоятся постичь все врата раскаяния, которые выше Хеседа, как известно. И это «и уберу ладонь Мою» — то есть через путь Хеседа постигнешь мир Бины, который выше мира Хеседа. А мир Бины — это тыл Хохмы. И это «и увидишь тыл Мой» — то есть мир Бины. «А лицо Моё не будет видимо» — то есть мир Хохмы, который есть лицо Бины, — его не сможешь увидеть. Эти вещи отчасти намечены у Рабейну Бахьи от имени Рамбана, благословенна его память, — только я изложил их слова несколько более явно. «И Он, Милосердный, искупит грех» (Теилим 78:38).