Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויותר מהמה בני הזהר עשות ספרים הרבה אין קץ ולהג הרבה יגיעת בשר סוף דבר הכל נשמע את האלהים ירא וכו' כי את כל מעשה האלהים יבא במשפט וכו' ופרש"י ויותר מהמה בני הזהר יותר מיושר דברי אמת דברים הכתובים בספרים הנזכרים למעלה בני הזהר לשמור דברי חכמים ואם תאמר אם יש בהם צורך למה לא נכתבו עשות ספרים הרבה אין קץ אם באנו לכתוב לא הספקנו עכ"ל ויש להבין הלא באמת אנו רואין שנכתבו ספרים הרבה לאין מספר על אזהרת ומצות התורה. אמנם יראה כי שלמה המלך ע"ה מזכיר מעלת הצדיקים האמיתים שהגם שלא חברו ספרים אשר נחקקו בספר עם כל זאת יותר הרבו תועלת בדבריהם אשר הורו לתלמידיהם והעמידו תלמידים הרבה כאשר ראינו לצדיקי הדורות שלפנינו אשר נתפשטו תלמידיהם ועשו פרי והצליחו וכל אחד מתלמידיהם הוא ספר מלשון ספירות ובהירות מפני אשר לבותם צחים ובהירים בעבודת השם. וזה מאמר הכתוב ויותר מהמה בני הזהר לשון זוהר הרקיע שהיא לשון התנוצצת אור וביאורו שיותר ממה שיש תועלת בקצת ספרים תראה להזהיר ולהזריח לב הבאים לשמוע דברים ולרומם לבותם לעבדות השם וזהו עשות ספרים הרבה אין קץ פי' שכל אחד מתלמידי הצדיק ותלמידי תלמידיו הוא ספר בפני עצמו כנזכר מפני שלבם צח לעבדות השם ומודיע שאין ראוי לחבר ספר אשר תהי' העסק והלימוד בו יגיעה רבה ותועלת מעטה וזו אמרו ולהג הרבה פי' שיצטרך להגות הרבה זו היא יגיעת בשר ואין ראוי לעשות ואחר כן מורה לנו להכיר ולידע ההפרש אשר בין צדיקים האמיתים למחברי ספרים ואין כוונתם רצוי' בלתי לה' ואמר שכוונת הצדיקים הוא סוף דבר וכו' את האלהים ירא שכוונתם רק להורות דרכי השם ויראתו ואחר כך אומר כי את כל מעשה האלהים יבא במשפט על כל הנעלם פי' הגם כי הצדיקים ג"כ יובאו למשפט טרם יבואו לג"ע העליון עם כל זאת אנו מכירין האמיתיות שבכוונתם שדבריהם אשר הורו ליראת השם נזכרים ונעשים ועומדים לעד והרבה ספרים נתחברו אשר אבד זכרם המה ובזה יבחן גודל מעלת צדיקי האמת וזהו אמרו עוד הפעם סוף דבר הכל נשמע את האלהים ירא וכו' פירש שהגם שהצדיקים גם הם הובאו במשפט עם כל זאת אנו יכולין לשמוע ולהבין כי עיקר הכל היא היראת ה' מפני אשר אנו רואין שצדקת הצדיקים וזכותם עומדת לעד.
English translation not yet available
«И более того, сын мой, остерегайся: составлению многих книг нет конца, а многое учение — утомление плоти. Конец речи — всё услышано: Бога бойся и т.д., ибо всякое дело Бог приведёт на суд и т.д.» И объяснил Раши: «И более того, сын мой, остерегайся» — более, нежели ровных слов истины, записанных в книгах, упомянутых выше, сын мой, остерегайся хранить слова мудрецов. И если скажешь: если есть в них нужда, почему они не записаны? — «Составлению многих книг нет конца» — если бы мы взялись записать, не хватило бы. Конец слов Раши. И нужно понять: ведь в действительности мы видим, что были составлены книги во множестве, без счёта, о предостережениях и заповедях Торы. Однако представляется, что царь Шломо, мир ему, упоминает достоинство истинных праведников: хотя они и не составили книг, высеченных в письменном виде, тем не менее принесли гораздо больше пользы своими словами, которыми наставляли учеников своих, и воспитали множество учеников, как мы видели у праведников предшествующих поколений, чьи ученики распространились и принесли плоды и преуспели. И каждый из учеников их — это «книга» от слова «сфирот» (сияния) и ясности, ибо сердца их чисты и ярки в служении Господу. И вот слова Писания: «И более того, сын мой, остерегайся» — от слова «зоар» (сияние), означающего блеск света. И смысл: более чем есть пользы в некоторых книгах, стремись озарять и просвещать сердца приходящих слушать слова и возвышать сердца их к служению Господу. И вот «составление книг многих без конца» — то есть каждый из учеников праведника и учеников его учеников — это книга сама по себе, как сказано, ибо сердце их чисто для служения Господу. И сообщает, что не подобает составлять книгу, занятие и изучение которой потребует многих трудов, а пользы будет мало. И вот сказано: «А многое учение» — то есть что придётся много вчитываться — «это утомление плоти», и не подобает так делать. И затем наставляет нас различать и знать разницу между истинными праведниками и составителями книг, чьи намерения неугодны — не ради Господа. И сказал, что намерение праведников — «конец речи и т.д. Бога бойся» — что намерение их лишь наставлять путям Господа и трепету пред Ним. И далее говорит: «Ибо всякое дело Бог приведёт на суд, за всякое сокрытое» — то есть хотя праведники тоже будут приведены на суд, прежде чем войдут в Ган Эден высший, при всём том мы узнаём истинность их намерений в том, что слова их, которыми они наставляли трепету пред Господом, помнятся и исполняются и стоят вовеки. А многие книги были составлены, и память о них пропала. И этим познаётся величие достоинства истинных праведников. И вот сказано ещё раз: «Конец речи — всё услышано: Бога бойся и т.д.» — то есть хотя праведники тоже были приведены на суд, при всём том мы можем слышать и понимать, что суть всего — трепет пред Господом, ибо мы видим, что праведность праведников и заслуга их стоит вовеки.