Group None

Другое толкование. «Возвратись, Израиль...» Ибо пророк пришёл увещевать всю общину Израиля и сказал всем: «Возвратись, Израиль». И опасался он: ведь вся община — святые, и среди них много великих в Торе и добрых делах, и, быть может, есть люди, которые не ощущают в себе никакого греха и провинности из всех грехов человеческих, чтобы им нужно было возвращаться в тшуве, и его слова не лягут им на сердце. Поэтому он открыл перед ними вначале путь, как проверить себя — уже ли вышел из обязанности тшувы и есть ли у него какой-либо грех, чтобы раскаяться в нём. Ибо вот проверка: когда человек встаёт изливать мольбу свою перед Господом или приступает к изучению Торы, тогда — если он чист от греха — его слова будут чистыми и ясными, выходящими из глубины сердца в великом пылу горящей любви к Творцу (ибо нет преграды и разделения между ним и Господом), без всяких нехороших мыслей. Однако если он поражён грехом — грех является преградой и разделением, и ему трудно произносить свои слова в Торе и молитве из глубины сердца без примеси шлака мысли, делающей негодным служение. И тот, кто всмотрится в эту проверку, признает и узнает, что ему ещё нужно возвращаться, ибо крайне редко найдётся человек, чья молитва светла и чиста от всякого шлака и примеси. И таков смысл слов пророка: «Возвратись, Израиль, к Господу, Богу твоему» — возвратись к Господу так, чтобы не осталось никакой преграды между тобой и Творцом твоим. «Ибо ты споткнулся в грехе твоём» — грех разделяет и заслоняет от приближения к Господу. И сказал: чем проверить, есть ли у него, в чём раскаяться? «Возьмите с собою слова» — то есть также, как сказано выше: возьмите себе те слова, что при вас, которые вы выпускаете из уст ваших во время молитвы. И через это вы узнаете и признаете, что вам ещё нужно умножить тшуву, ибо слова ваши ещё не чисты и не ясны из глубины сердца. И это «и возвратитесь к Господу». Затем дал им совет, как возвращаться — после того как человек узнал, что ему нужно возвратиться к Господу. Сказал: «Скажите Ему: всё прости, грех подними» — умоляйте Господа простить грех ваш за то, в чём вы нанесли ущерб до сих пор. «И прими доброе» — примите на себя с сегодняшнего дня улучшить свои дела отныне и впредь. И затем, после того как уберёте разделяющую преграду, — «и уплатим быками уст наших» — молитва ваша поднимется благоуханием и будет угоднее Господу, чем бык и телец, ибо тогда она будет чистой и ясной — словами, выходящими из сердца, как сказано выше.