Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
צדק צדק תרדוף למען תחי' וירשת את הארץ אשר ה' אלהיך נותן לך קשה מפני מה נאמר כפל הלשון צדק צדק גם מה הוא הלשון תרדוף. והענין הוא דהנה העשר ספירות כולם הגם שהם מיוחדים בתכלית היחוד כידוע אעפ"כ בכל אחד ואחד יש להם מדה בפני עצמה חוץ מהאחרונה שאינה מדה בפני עצמה רק שהיא מקבלת מכל המדות שמשפיעים בה איזה מדה והנהגה והיא נוקבא ומקבלת והנה האיש הישראלי מחויב שלא להיות בבחינת נוקבא ומקבל רק שיהי' בבחי' דכר ומשפיע ע"י מעשיו הטובים ותורתו ותפלתו והנה כבר נתבאר שתכלית האדם הוא לדבק א"ע בע"ס הקדושים עד א"ם ב"ה והנה לבא לדבק במדריגה אחרונה מע"ס הקדושה היא מדת יראה ומלכות שמים אלא מי שהוא צדיק הוא בנקל לבא אל פתחי שעריה כדכתיב זה השער לה' צדיקים יבואו בו אבל לבא להשיג אל מדריגה של מעלה ממנה גם לצדיק צריך התחזקת גדול ורדיפה לבא שם ובקושי גדול הוא להשיג שם איזה השגה ונקרא מדריגה זה ממדריגה שלמט' ממנה דבר שאין בו השגה וצריך האדם לרדוף שם וזה ידוע שלשון רדיפה הוא שייך אל דבר שאינו מושג בקל וצריך לרדוף אחריו ולתפוש ולהשיגה הדבר ההיא ואיתא בזו"הק איהו צדק ואיהו צדקה. ומשם בארה צדק צדק תרדוף פי' שתראה להשיג את המדריגה שאינו מושג לך וצריך לדרוף להשיג את הצדק שיהי' בבחי' דכר ולא בבחי' נוקבא רק להשפיע ממנה השפעות לכך נאמר כפל הלשון כי איהו צדק ואיהו צדקה שצריך להשיג הצדק ולעשות עמה צדקה פירוש להשפיע טובות על הכנ"י למען תחיה וירשת את הארץ אשר ה' אלהיך נותן לך פי' למען תתי' שתמשוך מלמעלה חיים וממילא יהי' לך הארץ דהיא כ"י בירושה ומתנה וזה וירשת את הארץ זהו כ"י אשר ה' אלהיך נותן לך שזה בנקל לבוא בפתחי שעריה כנ"ל רק שרדיפה ויגיעה גדולה תרדוף להשיג המדריגה שלמעלה ממנה כנ"ל.
English translation not yet available
«Справедливости, справедливости добивайся, чтобы ты жил и овладел землёй, которую Господь, Бог твой, даёт тебе». Трудно понять: почему сказано двойное выражение «справедливости, справедливости» (цедек, цедек)? И что означает «добивайся» (тирдоф — букв. «преследуй»)? Суть дела такова. Все десять Сфирот, хотя они объединены в совершенном единстве, как известно, — тем не менее у каждой из них есть своё отдельное качество. Кроме последней (Малхут), которая не является самостоятельным качеством, а лишь принимает от всех качеств, которые изливают в неё ту или иную меру и управление. Она — женское начало (нуква) и принимающая. И вот, еврей обязан не быть в аспекте женского и принимающего, но быть в аспекте мужского и дающего — через свои добрые дела, Тору и молитву. Мы уже разъясняли, что назначение человека — прилепиться к десяти святым Сфирот вплоть до Бесконечного, благословен Он. И вот, чтобы прилепиться к последней ступени из десяти Сфирот святости — мере страха и Малхут (Царства Небесного), — тому, кто праведник, легко прийти к вратам её, как написано: «Это врата Господни, праведники войдут в них». Но чтобы достичь и постичь ступень, которая выше неё, — даже праведнику необходимо великое усилие и преследование, чтобы добраться туда, и с большим трудом достигается там какое-либо постижение. Эта ступень по отношению к нижестоящей называется «непостижимое», и человек должен преследовать её. Известно, что выражение «преследование» (рдифа) применимо к тому, что не постигается легко, и нужно преследовать, ловить и достигать. И сказано в Святом Зоаре: «Он — цедек (справедливость), и она — цдака (благодеяние)». И отсюда разъясняется: «Справедливости, справедливости добивайся» — то есть постарайся постичь ту ступень, которая для тебя непостижима, и нужно преследовать, чтобы постичь цедек, чтобы он был в аспекте мужского, а не в аспекте женского, — но чтобы изливать от неё изобилие. Поэтому сказано двойное выражение, ибо «он — цедек, и она — цдака»: нужно постичь цедек и сделать с ним цдаку, то есть излить блага на Общину Израиля. «Чтобы ты жил и овладел землёй, которую Господь, Бог твой, даёт тебе» — то есть «чтобы ты жил» — чтобы ты привлёк свыше жизнь. И тогда само собой «земля», то есть Община Израиля, будет тебе в наследие и дар. И это «и овладеешь землёй» — это Община Израиля, «которую Господь, Бог твой, даёт тебе» — ибо к ней легко прийти во врата её, как сказано выше. Но великое преследование и труд — преследовать, чтобы постичь ступень, которая выше неё, как сказано выше.