Maor VaShemesh / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אדם כי יהיה בעור בשרו שאת או ספחת או בהרת והיה בעור בשרו לנגע צרעת והובא אל אהרן הכהן או אל אחד מבניו הכהנים גו' נראה לי לפרש כי כשמתחיל להתנוצץ יראת ה' בלב האדם בא לאדם התלהבות וחשקות לעבודת הש"ית ומלהיב בלבו כלפיד אש לעשות רצון הבורא או שיש לו מדריגה זו שיוכל לדבק עצמו בהש"ית ובתורתו איזה שעות או שבא לו בהירות קדושות ועכ"ז בהיות לו מדריגות הנ"ל משיאו היצר לחטוא ליוצר לחשוב מחשבות שהוא צדיק ובעל מדריגות כיון שרואה עצמו שיש מעט התלהבות ודביקות ובהירות כנ"ל שמוח ישמח בהם ולצדיק יחשב בעיני עצמו זהו הסתת היצה"ר לחשוב מחשבות זרות ההם ובהיות כן חושב הוא נופל למטה מכל המדריגות וזהו פי' הפסוק אדם כי יהיה בעור בשרו שא"ת הוא מלשון משיאין משואות שיש בו איזה התלהבות לעבודת הבורא או ספחת הוא לשון דביקות שיש לו איזה דביקות בעבודת הש"ית או בהרת הוא מלשון בהירות שיש לו איזה בהירות בעבודת הבורא ית"ש והיה כל מקום שנאמר והיה הוא לשון שמחה שיש לו בזה שמחה להחשיב עצמו לצדיק. בעור בשרו לנגע צרעת מהעונג והשמחה הלז בא לו נגע כי לנגע יחשב לו כמו שאמרו אין למעלה מעונג ואין למטה מנגע ורפואתו יהי' ע"י שידבק עצמו לצדיקי הדור ללמוד מהם הכנעה ושברון לב להחשיב עצמו לאפס ולאין ושב ורפא לו וזהו והובא אל אהרן הכהן או אל אחד מבניו הכהנים ר"ל לחבר עצמו לצדיקי הדור ונרפא כנ"ל.
English translation not yet available
«Человек, если будет на коже тела его шеэт (возвышение), или сапахат (струп), или баэрет (светлое пятно), и станет это на коже тела его язвой проказы (цараат), — и приведён будет к Аарону-коэну или к одному из сыновей его, коэнов» и т.д.

Представляется следующее. Когда в сердце человека начинает искриться трепет пред Г-сподом, к человеку приходит воодушевление и страстное желание служить Святому, благословен Он, и сердце его пылает, как пламя огня, исполнять волю Творца. Или же он достигает такой ступени, что может прилепиться к Святому, благословен Он, и к Его Торе на какое-то время, или же к нему приходит святая ясность (бехирут).

И тем не менее, когда у него есть вышеупомянутые ступени, дурное побуждение (йецер а-ра) подстрекает его ко греху перед Создателем — думать мысли о том, что он праведник и обладатель высоких ступеней, раз видит в себе некоторое воодушевление, двекут (прилепление) и ясность, как сказано выше. Он радуется им и считает себя праведником в собственных глазах. Это и есть подстрекательство дурного побуждения — думать эти чуждые мысли. И когда он так думает — он падает ниже всех ступеней.

Вот смысл стиха: «Человек, если будет на коже тела его шеэт» — от языка «масиин масуот» (зажигают огни) — то есть у него есть некоторое воодушевление к служению Творцу. «Или сапахат» — язык прилепления (двекут), то есть у него есть некоторое прилепление к служению Святому, благословен Он. «Или баэрет» — от языка «бехирут» (ясность), то есть у него есть некоторая ясность в служении Творцу, благословен Он.

«Ве-ая» (и будет) — везде, где сказано «ве-ая», это язык радости, — то есть у него есть от этого радость — считать себя праведником. «На коже тела его — язвой проказы» — от этого удовольствия и радости приходит к нему язва (нега), ибо это считается ему язвой. Как сказали: «Нет ничего выше наслаждения (онег), и нет ничего ниже язвы (нега)» [буквы тех же слов в другом порядке].

А исцеление его будет в том, что он прилепится к праведникам поколения и научится у них смирению и сокрушению сердца — считать себя ничем и пустотой, и тогда возвратится и будет исцелён.

Вот что значит: «И приведён будет к Аарону-коэну или к одному из сыновей его, коэнов» — то есть присоединиться к праведникам поколения, и будет исцелён, как сказано выше.