Maor VaShemesh / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

הוא אהרן ומשה אשר אמר להם ה' הוציאו את ב"י מארץ מצרים כו' הם המדבדים אל פרעה כו' הוא משה ואהרן במדרש וברש"י יש מקומות שמקדים משה לאהרן ויש מקדים אהרן למשה לומר לך ששקולין הן ועדיין יש לדקדק אם הרמז הוא לידע ששקולים הן עכ"פ הי' צריך בפסוק ראשון להקדים משה לאהרן והיה לו לכתוב הוא משה ואהרן אשר אמר כו' הם המדברים כו' הוא אהרן ומשה והיה ג"כ משמע ששקולים הן וכו' ע"כ נ"ל ע"פי פשוטו שבדקדוק נכתב כך עפי"מ שאמרו חז"ל בש"ס ומד"ר ע"פ הנגלה נגלתי לבית אביך בהיותם במצרים שזה היה ע"י אהרן וכן ע"פ ואודע לכם בארץ מצרים ואומר לכם איש שיקוצי עיניו השליכו כו' שאותו הנבואה לאהרן נאמרה במצרים קודם שנגלה הקב"ה למשה בסנה ע"כ לא רצה משה לקבל השליחות מפני שידע משה רבינו שאהרן אחיו היא נביא קודם ממנו ואמר להם נביאות במצרים על הגאולה שע"כ הוכיחם לבער ע"ז מביניהם כדי לקרב הגאולה וזה היה הרבה קודם התגלות הש"י למשה בסנה שהיה אהרן נביא לישראל ואמר להם שיעשו תשובה כדי שיגאלו כמבואר במדרש בכ"מ ובפרש"י שמות ע"פ גם מתמול כו' אבל לפרעה לא היה אהרן נביא קודם למשה כמבואר בהפסוקי' שלפנינו שהיה משה רבינו עיקר כי עליו בהתגלות הראשין האמור בפ' שמות נאמר ועתה לכה ואשלחך אל פרעה והוציא את עמי כו' נמצא בשליחות לפרעה היה משה רבינו קודם בנבואה ואח"כ אהרן וע"כ בדקדוק נאמרו פסוקים הנ"ל הוא אהרן ומשה אשר אמר להם ה' הוציאו את ב"י מארץ מצרים כי אצל בנ"י לצאת מן הגלות היה אהרן נביא קודם למשה כנ"ל אבל בדברם לפרעה היה משה קודם כנ"ל ע"כ כתב הם המדברים אל פרעה כו' הוא משה ואהרן כי אצל פרעה הוקדמה נבואה למשה כנ"ל וק"ל.
English translation not yet available
«Это Аарон и Моше, которым сказал Всевышний: выведите сынов Израиля из земли Египетской» и т.д. «Это они говорящие к фараону» и т.д. «Это Моше и Аарон». В мидраше и у Раши: есть места, где Моше упомянут прежде Аарона, и есть места, где Аарон упомянут прежде Моше, чтобы сказать тебе, что они равны. Но всё ещё нужно уточнить: если намёк состоит в том, чтобы мы знали, что они равны, то в таком случае в первом стихе следовало бы поставить Моше перед Аароном, и написать «это Моше и Аарон, которым сказал» и т.д. «Это они говорящие» и т.д. «Это Аарон и Моше» — и тогда тоже подразумевалось бы, что они равны.

Поэтому представляется мне, по простому смыслу, что с точностью написано именно так, на основании того, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти, в Талмуде и в мидраше рабба, на стих «Не открылся ли Я дому отца твоего, когда они были в Египте» — что это было через Аарона. И также на стих «И Я дал знать вам в земле Египетской, и сказал вам: мерзости глаз ваших отбросьте» и т.д. — то пророчество было сказано Аарону в Египте, прежде чем Святой, благословен Он, явился Моше в кусте терновника.

Поэтому Моше не хотел принимать миссию, ибо знал, что Аарон, брат его, был пророком прежде него и произносил пророчества в Египте об избавлении. Потому он и призывал их очиститься от идолопоклонства, чтобы приблизить избавление. И это было задолго до явления Святого, благословен Он, Моше в кусте терновника — Аарон был пророком для Израиля и говорил им совершить покаяние, чтобы быть избавленными, как разъяснено в мидраше повсюду и у Раши в разделе Шмот на стих «также и вчера» и т.д.

Однако для фараона Аарон не был пророком прежде Моше, как видно из стихов перед нами — что Моше Рабейну был главным, ибо ему при первом откровении, описанном в разделе Шмот, было сказано: «А теперь иди, и Я пошлю тебя к фараону, и выведи народ Мой» и т.д. Выходит, что в миссии к фараону Моше Рабейну был первым в пророчестве, а затем Аарон.

Поэтому с точностью сказаны вышеприведённые стихи: «Это Аарон и Моше, которым сказал Всевышний: выведите сынов Израиля из земли Египетской» — ибо по отношению к сынам Израиля, чтобы выйти из изгнания, Аарон был пророком прежде Моше, как сказано выше. Но в обращении к фараону Моше был первым, как сказано выше, — поэтому написано: «Это они говорящие к фараону» и т.д. «Это Моше и Аарон» — ибо по отношению к фараону пророчество было дано Моше прежде, как сказано выше. И это легко понять.