Group None

Представляется следующее. Известно всем, что за пределами Земли Израиля запрещено произносить Имя так, как оно написано, и даже в Земле [Израиля] это было разрешено только в Храме. Можно сказать, что именно в этом заключалась просьба Моше Рабейну — пересечь Землю, чтобы прийти в Храм (Бейт hа-Бхира), в место, где дозволено произносить Имя так, как оно написано.

И вот смысл: «Ва-этханан эль Гашем... лемор Адонай ГАВАЙЕ...» — то есть его просьба заключалась в том, чтобы произнести «Адонай ГАВАЙЕ» — Имя ГАВАЙЕ, которое мы ныне читаем как Имя АДНАЙ, — чтобы он мог произнести его как Имя ГАВАЙЕ, так как оно написано, подобно тому как произносили его в Храме. И это было бы возможно благодаря тому, что он пересечёт Иордан и придёт в Храм. Вот смысл: «Чтобы я перешёл и увидел эту прекрасную гору и Леванон» — это Храм.