Maor VaShemesh / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויהי ה' את יוסף ויהי איש מצליח ויהי בבית אדוניו המצרי יש לדקדק מה זה ויהי ויהי שהוא לשון צרה ח"ו כידוע ונראה דאיתא במדרש רבה על ויהי איש מצליח גבר קפוז פירש מתנת כהונה גבר קפוז איש מקפיץ כלומר צהל ושמח ולב טוב מדלג על ההרים תרגום מקפז ע"כ וצלחו הירדן לפני המלך ופי' מתנת כהונה וצלחו את הירדן שעברו בחפזון ובמהירות ובשמחה ונקדים עוד מה דאיתא במדרש ששכינה ירדה עם יוסף הצדיק למצרים והוא גלות השכינה וכתיב בכל צרתם לא ולא צר כי באמת תרוייהו איתא נמצא היה ליוסף הצדיק צער גדול מגלות השכינה הקדושה ומה גם צער גלותו מבית אביו ואחיו הצדיקים כי גם שהיה מושל בכל עשירות של פוטיפר והיה מושל בכל אשר לו אעפ"כ הי' בגלות בין המצרים ומרוחק מבית אביו ואחיו הצדיקים ואין לך צרה גדולה מזו ואעפ"כ בכל זאת עשה עצות בנפשו להרחיק מלבו כל העצבות שזהו מניעה גדולה שבכל המניעות בהיות אדם סר וזעף כידוע מדברי קדושים עליונים והסיח דעתו מדאגתו וצערו וצרתו בהיותו מרוחק מבית אביו והיה בשמחה תמיד כדי שיהיה יוכל לעבוד הש"ית בשמחה ומטוב לב מרב כל והיה אוכל ושותה ומסלסל בשערו כדאיתא במאמרם ז"ל והכל כדי שיהיה שמח וטוב לבב מרוב כל כי כן שמעתי פירוש המשנה משנכנס אב ממעטין בשמחה פי' ממעטין את צער ודאגות בשמחה פי' עם שמחה ע"י שמחה שיש לאדם הוא ממעט גלות השכינה והצרות שהי' לו בהיותו בגלות בין העכו"ם המשיך את הצרות על בית אדוניו שהיו עובדי כו"ם ועל המצרים. וזה ויהי ה' את יוסף פי' צער גדול היה ליוסף על גלות השכינה שהיתה עמו במצרים להשתתף עמו בצערו שהי' לו על פרידתו מבית אביו ע"ש בכל צרתם לו צר כנ"ל. ויהי איש מצליח כדפי' המדרש גבר קפוז דהיינו שהיה בשמחה וטוב לב לעבודת הש"ית והגם שהי' בצער וזה ויהי ר"ל הגם שהי' בצער בלשון ויהי אעפ"כ איש מצליח כפי' המדרש שהיה גבר קפוז ר"ל שהי' שמת וחדי בחפזון ובמהירות כדפי' במתנת כהונה כנ"ל ע"כ הי' תמיד בשמחה ובטוב לב לעבודת הש"ית ובזה המתיק הצער מהשכינה ומעצמו כמאמר ממעטין בשמחה והמשיך כל הצרות על כל העכו"ם וזה ויהי ר"ל צרה בבית אדוניו המצרי ר"ל שהמשיך כל הדאגות ועצבות על בית אדוניו המצרי כנ"ל ודו"ק.
English translation not yet available
«И был Господь с Йосефом, и был он мужем преуспевающим, и был в доме господина своего, египтянина». Следует уточнить: что означают три «ваиhи», ведь это выражение скорби, не дай Бог, как известно? И представляется, что сказано в Мидраш Рабба на «и был мужем преуспевающим» — «гевар кафуз». Объяснил Матнат Кеhуна: «гевар кафуз» — муж прыгающий, то есть ликующий, радостный и с добрым сердцем, «скачущий по горам» — в переводе «мекафез». «И перешли Иордан пред царём» — объяснил Матнат Кеhуна: перешли Иордан в спешке, быстроте и радости. Предварим также тем, что сказано в мидраше: Шхина сошла с Йосефом-праведником в Египет, и это — изгнание Шхины. И написано: «Во всех скорбях их» — «ло» и «ло», ибо на самом деле оба чтения присутствуют. Выходит, что Йосефу-праведнику была великая скорбь от изгнания святой Шхины, а тем более — скорбь его собственного изгнания из дома отца и братьев-праведников. Ибо хотя он был правителем над всем богатством Потифара и властвовал надо всем, что у него, — всё же он был в изгнании среди египтян и вдали от дома отца и братьев-праведников. И нет скорби большей, чем эта. И тем не менее, при всём этом, он нашёл себе совет — удалить из сердца всякую печаль, которая является величайшим из всех препятствий, когда человек мрачен и подавлен, как известно из слов святых высших. И он отвлёк свой ум от тревоги, скорби и страдания в разлуке с домом отца, и пребывал в радости постоянно, чтобы мог служить Всевышнему в радости и от доброго сердца, от избытка всего. И ел, и пил, и завивал волосы, как сказано в их изречении, благословенной памяти, — и всё ради того, чтобы быть радостным и доброго сердца от избытка всего. Ибо так я слышал объяснение Мишны: «С наступлением Ава уменьшают в радости» — то есть уменьшают скорбь и тревоги посредством радости. Через радость, которая есть у человека, он уменьшает изгнание Шхины и страдания, которые были у него в изгнании среди идолопоклонников, — направлял страдания на дом господина своего, который был идолопоклонником, и на египтян. И вот: «И был Господь с Йосефом» — то есть великая скорбь была Йосефу от изгнания Шхины, которая была с ним в Египте, чтобы разделить с ним его страдание от разлуки с домом отца — согласно сказанному: «Во всех скорбях их — Ему скорбь», как сказано выше. «И был мужем преуспевающим» — как объяснил мидраш: «гевар кафуз», то есть пребывал в радости и добром сердце для служения Всевышнему. И хотя был в скорби — и это «ваиhи», то есть хотя был в скорби в значении «ваиhи», — тем не менее «мужем преуспевающим», как объяснил мидраш, что был «гевар кафуз», то есть радостным и ликующим в спешке и быстроте, как объяснил Матнат Кеhуна, — поэтому всегда пребывал в радости и добром сердце для служения Всевышнему. И этим смягчил скорбь от Шхины и от себя самого, согласно изречению «уменьшают посредством радости». И направил все страдания на всех идолопоклонников. И это «ваиhи», то есть скорбь, — «в доме господина его, египтянина» — то есть направил все тревоги и печали на дом господина его, египтянина, как сказано выше. Вдумайся.