Maor VaShemesh / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

עתה שמע בקולי וכו' הי' אתה לעם מול האלקים והבאתה את הדברים אל האלקים והזהרת אתהם את החוקים ואת התורות והודעת להם את הדרך ילכו בה ואת המעשה אשר יעשון וגומר והקל מעליך וכו' הדקדוק הוא הלא העצה שנתן יתרו למשה שיבחר אנשי חיל שישפוטו את העם הי' כדי שלא ישא עליו טורח משא העם ולא יביאון אל משה אלא דבר הקשה וא"כ מה אמר הכתוב והבאתה את הדברים אל האלקי' שמשמע שהוא יביא את הדברים לפני אלקים ויגיד להשרים איך ישפטו בין איש לרעהו וקשה אם לא יביאון אל משה איך ידע להביא את הדברים לפני אלקים. גם נבאר מכילתא שאיתא שם על פסוק והודעת להם את הדרך ילכו בה זו בית חייהם שיורו להם דרך פרנסתן באיזה מ"ומ יתעסקו והמכילתא זו פליאה וכי גם זאת יצטרך משה לשאת משאת העם הזה באיזה מ"ומ יתעסקו והנראה בזה דאיתא בספרי הקדו' משה הי' גילגול הבל ויתרו הי' גילגול קין והחלק רע של הבל וקין נתגלגל באנשי סדום והיו רעים בממונם שגזלו זה את זה ודייני סדום היו מסייעים לעוברי עבירה שהתירו להם לגזול זה את זה ועיותו את הדין ועתה נתגלגלו באותן האנשים שבאו לפני משה למשפט כן כתיב בליקוטי תורה של האר"י ז"ל ומשה ויתרו רצו לתקן אותן הגילגולים לכן יתיר יתרו פרשה אחת בתורה שהיא מדברת בעסק המשפטים ומשה רצה לתקן אותן ע"י שבאו לפניו לדין והוציא להם את הדין לאמיתו ובפרט כשבא לפניו משפט שהי' דומה ממש להמשפטים שבאו לפני דייני סדום והם הטו את הדין ומשה הציל את העושק מיד עושקו עי"ז רצה לתקן אותן הגילגולים והנה כל עניני משפטים באים ע"י קנאת איש מרעהו שמדומה בעיניו שחבירו נכנס במו"מ שלו ונוטל פרנסתו ממנו יורד עמו עד לחייו וגוזל אותו ואם הצדיק מתפלל עבור בני ישראל שיתן להם השי"ת די מחסורם בריוח ומשפיע להם עושר וכבוד וכל טוב איש אשר כזה אם יבואו לפניו בני אדם למשפט שנכנס אחד בתחומו של חבירו יוכל ללמדם ולדבר על לבם הלא השי"ת הוא הזן ומפרנס ויש די באלהותי להריק שפע ברכות לשניכם עד בלי די וילמוד אותם שיתעסקו במשא ומתן באמונה ולא ישיגו גבולם זה את זה ולא יגזול איש את רעהו ואם ככה יעשה לא יקנא איש את רעהו ויתרבה שלום בעולם ולא יגישו עוד אל המשפט כי יהיה שלום בינותם ועי"ז יתוקן גם אשר קילקלו בגילגול ראשון בעניני גזילות ועולות ודברים נרמזים כאן כי משה ישב לשפוט את העם להוציא לאור משפטם כדי לתקן אותם מה שקילקלו בגלגול ראשון כשנתגלגלו לאנשי סדום כנ"ל והבין יתרו שעי"ז לא יתוקן הדבר על נכון כי הגם שהיום יברר להם את הדין איך יעשו למחר יבואו אליו למשפט על עסק אחר שיגזלו זא"ז או ישיגו גבול זא"ז וכל זמן שלא יתבטל מביניהם הקנאת והשנאות לא יתוקן הדבר על נכון ע"כ נתן לו עצה למשה ואמר לו היה אתה לעם מול האלהים ר"ל שאתה תהיה לעם להתפלל עבורם מול האלהים והבאת את הדברים אל האלהים ר"ל ההצטרכות שלהם בני חיי ומזוני רויחא ותשפיע להם השפעות טובות ע"י תפילתך ואז והזהרת אתהם את החוקים ואת התורות והודעת להם את הדרך ילכו בה ופי' המכילתא זו בית חייהם פי' שיורו להם הדרך איך יתעסקו במו"מ בכשרון שלא יגזלו איש את רעהו ולא ישיגו גבולם ועי"ז יתבטלו מצות ומריבות קנאות ותחרות ויתוקן גם מה שפגמו בגילגול הראשון וזהו והקל מאתך ר"ל ע"י דרך זה תוכל בקל לתקן אותם וגם כל העם יבא על מקומו בשלום ר"ל שיבואו לידי תיקון כנ"ל.
English translation not yet available
«Теперь послушай голоса моего... Будь ты для народа перед Всесильным, и доноси дела ко Всесильному. И предостерегай их о законах и учениях, и укажи им путь, которым идти, и дело, которое делать... И облегчи с себя...»

Уточнение таково: ведь совет, который Итро дал Моше — чтобы он выбрал доблестных мужей, которые будут судить народ, — был для того, чтобы не нести на себе бремя и тягость народа, и чтобы к Моше приносили лишь трудные дела. Тогда что означает Писание: «И доноси дела ко Всесильному» — в смысле, что он будет доносить дела пред Всесильным и сообщать начальникам, как судить между людьми? И трудно: если к Моше не будут приносить [дела], как он узнает, чтобы доносить дела пред Всесильным?

Также объясним Мехильту, где сказано на стих «и укажи им путь, которым идти» — «это дом жизни их», то есть нужно указать им путь заработка — каким ремеслом заниматься. И эта Мехильта удивительна: неужели и это тоже должен нести Моше — бремя этого народа: каким ремеслом заниматься?

Представляется объяснение таким. В святых книгах сказано, что Моше был перевоплощением Авеля (Хевеля), а Итро — перевоплощением Каина. И дурная часть Авеля и Каина перевоплотилась в людях Сдома, которые были злы в своём имуществе: грабили друг друга. И судьи Сдома помогали нарушителям — разрешали им грабить друг друга и искривляли суд. А теперь эти [души] перевоплотились в тех людях, которые приходили к Моше на суд. Так написано в «Ликутей Тора» Аризаля. И Моше и Итро хотели исправить те перевоплощения.

Поэтому Итро удостоился сообщить один раздел Торы, который говорит о делах суда, а Моше хотел исправить их тем, что они приходили к нему на суд, и он выносил им истинное решение. В особенности когда перед ним было дело, подобное тем делам, что приходили пред судей Сдома, а те искривляли суд, — а Моше спасал притеснённого от руки притеснителя. Через это он хотел исправить те перевоплощения.

И вот, все судебные дела возникают из-за зависти человека к ближнему: ему кажется, что ближний вторгся в его ремесло и отнимает у него заработок, «спускается к нему до жизни» и грабит его. Но если праведник молится за сынов Израиля, чтобы Всевышний дал им всё потребное в достатке и изливал на них богатство, почёт и всякое благо, — такой человек, если придут к нему люди на суд из-за того, что один вторгся в область ближнего, — сможет научить их и говорить к их сердцу: ведь Всевышний — кормилец и дающий пропитание, и достаточно в Божественности Его изливать обоим благословения без предела. И научит их вести торговлю честно, и не вторгаться в границы друг друга, и не грабить друг друга. И если так поступит — не будет один завидовать другому, и умножится мир в мире, и не будут более обращаться к суду, ибо будет между ними мир. И тем самым будет исправлено и то, что они испортили в первом перевоплощении, в делах грабежа и несправедливости.

И эти вещи намекнуты здесь: Моше сидел, чтобы судить народ и выносить их суд на свет, дабы исправить их — то, что они испортили в первом перевоплощении, когда перевоплотились в людей Сдома, как сказано выше. А Итро понял, что таким образом дело не исправится должным образом: ведь хотя сегодня он разъяснит им закон, как поступить, — завтра придут к нему с другой тяжбой, грабя друг друга или вторгаясь в границы друг друга. И покуда не прекратятся между ними зависть и ненависть, дело не исправится должным образом. Поэтому он дал Моше совет и сказал: «Будь ты для народа перед Всесильным» — то есть ты будь для народа, молясь за них пред Всесильным. «И доноси дела ко Всесильному» — то есть их нужды: жизнь, дети и обильный заработок — и изливай на них благие блага через молитву свою.

И тогда: «И предостерегай их о законах и учениях, и укажи им путь, которым идти». И объясняет Мехильта: «Это дом жизни их» — то есть укажи им путь, как вести торговлю честно, чтобы не грабили друг друга и не вторгались в границы друг друга. И тем самым прекратятся судебные тяжбы, споры, зависть и соперничество, и исправится также то, что они повредили в первом перевоплощении. И это «и облегчи с себя» — то есть: таким путём ты сможешь легко исправить их. И также «весь народ придёт на место своё в мире» — то есть придут к исправлению, как сказано выше.