Guide for the Perplexed, Introduction of Ibn Tibon

И также в арабском употребляют в некоторых предметах слова, которые не найдутся в иврите в тех предметах, как слово «שם» (шам), что в арабском, когда мудрецы хотят сказать, что в мире или в существующем есть одна вещь, скажут: «есть там одна вещь», намекая словом «там» на существование; и этого не находится в языке иврит. И помимо этого — очень многие предметы и вещи, в которых есть различие между двумя языками.