Guide for the Perplexed, Introduction of Ibn Tibon

Также есть слово, которое в арабском употребляется чаще, а в иврите оно в обиходе редко. Вот в арабском, когда хотят сказать: «по моему мнению» или «по нашему мнению» или «согласно этому вопросу», говорят: «על דעתי» («аль да‘ати») или «על דעתנו» («аль да‘атейну»). Короче: ставят слово «על» («аль») там, где в иврите ставят обычно слово «לפי» («лефи») или «כפי» («кефи»). «והנה נמצא על דעתך כי לא ארשע» — то есть: «по твоему мнению»; только это я помню в нашем языке в этом значении.