Guide for the Perplexed, Introduction of Ibn Tibon

И также во многих местах я буду держаться подальше от витиеватости, которую мог бы расширить и приукрасить, из страха, чтобы не изменить смысл, которого хотел автор. И, быть может, я не вспомню подходящего и приятного выражения во время перевода, или не буду его знать, как я уже признался в своей недостаточности в языке; и это случается даже с искусными и знающими — и со мной.