Guide for the Perplexed, Introduction of Ibn Tibon

И оперся я в этом на две вещи: первая — что буду рассматривать всякое сомнительное слово в книгах, которые перевел мой отец переводчиков, мой отец и учитель, да будет благословенна его память, и в книгах грамматики арабского языка, и в арабских книгах, которые есть у меня. А вторая — что если после этого останется у меня какое-нибудь сомнение, я пошлю его великому раввину, автору этой книги и породившему ее, и попрошу у него осветить мне в этом глаза. И я уже спрашивал у него многие вопросы письмами о вещах, в которых я сомневался, и часть их были как ошибки, найденные в книге, потому что книга, дошедшая до нас, не была выверена. На эти две вещи я оперся, после того как оперся на Бога, поддерживающего всех падающих, и у Него прошу хранить врата моих уст от ошибки и спасти меня от преткновения по множеству Его милостей. И на заслугу раввина я уповал, что она поможет мне — того, кто трудился и старался составить эту книгу, чтобы распространилась ее польза в нашем народе, освещая их глаза в вере в Бога и в Его Торе и направляя их сердце верить истине и отдалять ложь.