Guide for the Perplexed, Part 2, Introduction
28 · Guide for the Perplexed, Part 2, Introduction
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
22 כב. ההנחה העשרים ושתיים: כל גוף – מורכב בהכרח משני עניינים, וחלים עליו בהכרח מקרים. שני העניינים המקיימים אותו הם החומר שלו והצורה שלו, והמקרים החלים עליו הם הכמות והתבנית והתנוחה.
PROPOSITION XXII. Material objects are always composed of two elements [at least], and are without exception subject to accidents. The two component elements of all bodies are substance and form. The accidents attributed to material objects are quantity, geometrical form, and position.
22 כב. Двадцать вторая предпосылка: всякое тело по необходимости составлено из двух вещей, и на него по необходимости распространяются акциденции. Две вещи, поддерживающие его, — это его материя и его форма, а акциденции, распространяющиеся на него, — это количество, фигура и положение.