Guide for the Perplexed, Prefatory Remarks
12 · Guide for the Perplexed, Prefatory Remarks
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ב) ויש מהם (=מהנביאים) מי שהבריק לו פעם אחת בכל לילו, והיא דרגת מי שנאמר עליהם "וַיִּתְנַבְּאוּ וְלֹא יָסָפוּ" (במדבר יא,כה). ג) ויש מהם מי שבין ברק לברק יש לו הפסקות, רבות או מעטות. ד) ויש מי שלא הגיע לדרגה שאפלתו מוארת בברק, אלא על ידי גוף מבריק או כיוצא בו, כגון אבנים ודברים אחרים המאירים בחשכת הלילה, ואפילו האור המועט הזה הזורח עלינו גם הוא אינו מתמיד, אלא מציץ ונעלם כאילו הוא לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת (בראשית ג,כד). לפי המצבים האלה משתנות דרגותיהם של השלמים.
others are in the condition of men, whose darkness is illumined not by lightning, but by some kind of crystal or similar stone, or other substances that possess the property of shining during the night; and to them even this small amount of light is not continuous, but now it shines and now it vanishes, as if it were “the flame of the rotating sword.”
б) И среди них (= среди пророков) есть такой, кому вспыхнула один раз за всю его ночь; и это — степень тех, о которых сказано: «И пророчествовали и не продолжали» (Бемидбар 11:25). в) И среди них есть такой, у кого между вспышкой и вспышкой бывают перерывы — большие или малые. г) И есть такой, кто не достиг степени, чтобы его тьма освещалась молнией, а лишь посредством светящегося тела или подобного ему — как камни и другие вещи, светящие в ночной тьме; и даже этот малый свет, который на нас светит, тоже не постоянен, а выглядывает и исчезает, как бы «пламя обращающегося меча» (Берешит 3:24). Согласно этим состояниям различаются степени совершенных.