Guide for the Perplexed, Prefatory Remarks
13 · Guide for the Perplexed, Prefatory Remarks
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ה) ואילו אלה שמעולם לא ראו אור, אלא הם מגששים בלֵילָם, והם שנאמר עליהם "לֹא יָדְעוּ וְלֹא יָבִינוּ בַּחֲשֵׁכָה יִתְהַלָּכוּ" (תהילים פב,ה), והאמת נעלמת מהם לגמרי על אף עוצם גילויה, כמו שנאמר לגביהם "וְעַתָּה לֹא רָאוּ אוֹר, בָּהִיר הוּא בַּשְּׁחָקִים" (איוב לז,כא), והם המון העם – אין מקום להזכיר אותם בחיבור הזה.
The degrees in the perfection of men vary according to these distinctions. Concerning those who never beheld the light even for one day, but walk in continual darkness, it is written, “They know not, neither will they understand; they walk on in darkness” (Ps. 82:5). Truth, in spite of all its powerful manifestations, is completely withheld from them, and the following words of Scripture may be applied to them, “And now men see not the light which is bright in the skies” (Job 37:21). They are the multitude of ordinary men: there is no need to notice them in this treatise.
д) А те, кто никогда не видели света, но ощупью ходят в своей ночи, — о них сказано: «Не знают и не разумеют, во тьме ходят» (Теилим 82:5), и истина скрыта от них совершенно, несмотря на силу её явленности, как сказано о них: «И ныне не видят света; ярок он в облаках» (Ийов 37:21). Это — масса народа; нет места упоминать их в этом сочинении.